Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B8/>

# ворогами — Ukrainian to French

How Ukrainian *ворогами* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ворогами (33). By style: everyday 2 · biblical 31.

## ennemis

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 29).

- Давай не будемо **ворогами**.
  Ne soyons pas **ennemis**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1845781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1845781) [\#6406015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6406015))

- І будуть **ворогами** чоловікові домашні його.
  et l’homme aura pour **ennemis** les gens de sa maison.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:36)

- Він запалав проти мене гнївом своїм, і в одно повернув мене з **ворогами** своїми.
  Il s’est enflammé de colère contre moi, Il m’a traité comme l’un de ses **ennemis**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:11)

- Бо Господь, Бог ваш, іде з вами за вас битись із **ворогами** вашими, щоб спасти вас.
  Car l’Éternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos **ennemis**, pour vous sauver.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:4)

- Так учинив Йонатан умову з домом Давида, і сказав: Нехай помститься Господь над **ворогами** Давидовими!
  Car Jonathan a fait alliance avec la maison de David. Que l’Éternel tire vengeance des **ennemis** de David!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 20:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Давай не будемо **ворогами**.
  Ne soyons pas ennemies.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1848447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1848447) [\#6406015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6406015))

- І відправлю з **ворогами** твоїми в землю, що ти її не знаєш; бо огнем загорівся гнїв мій, — буде палати на вас.
  Je te fais passer avec ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas, Car le feu de ma colère s’est allumé, Il brûle sur vous.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 15:14)

- Нехай же те й те вдїє Бог з **ворогами** Давидовими, коли я з усього добра його зоставлю до завтра й того, що мочить на стїну!
  Que Dieu traite son serviteur David dans toute sa rigueur, si je laisse subsister jusqu’à la lumière du matin qui que ce soit de tout ce qui appartient à Nabal!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.