Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # волї — Ukrainian to French How Ukrainian *волї* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: волї (50). By style: biblical 50. ## volonté Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). - Скажеш же менї: Чого ж іще й винуватить? хто встояв проти **волї** Його? Tu me diras: Pourquoi blâme-t-il encore? Car qui est-ce qui résiste à sa **volonté**? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:19) - По сїй-то **волї** осьвячені ми одним приносом тїла Ісус-Христового. C’est en vertu de cette **volonté** que nous sommes sanctifiés, par l’offrande du corps de Jésus-Christ, une fois pour toutes. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:10) - Так нема **волї** перед Отцем вашим, що на небі, щоб загинув один із сих малих. De même, ce n’est pas la **volonté** de votre Père qui est dans les cieux qu’il se perde un seul de ces petits. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:14) - усе в молитвах моїх молячись, щоб колись довелось менї по **волї** Божій, прийти до вас. demandant continuellement dans mes prières d’avoir enfin, par sa **volonté**, le bonheur d’aller vers vous. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:10) - І се одвага, котру маємо до Него, що, коли чого просимо по **волї** Його, Він слухає нас; Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa **volonté**, il nous écoute. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 5:14) ## selon Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - А старшини Юдейські будували щасливо дальше, як віщував Аггей пророк та Захарія, син Адди. І збудували вони й скінчили по **волї** Бога Ізрайлевого й по **волї** Кира, й Дарія, й Артаксеркса, царів Перських. Et les anciens des Juifs bâtirent avec succès, **selon** les prophéties d’Aggée, le prophète, et de Zacharie, fils d’Iddo; ils bâtirent et achevèrent, d’après l’ordre du Dieu d’Israël, et d’après l’ordre de Cyrus, de Darius, et d’Artaxerxès, roi de Perse. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:14) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Знаю, Господи, що людська дорога не в його **волї**, й не здолїє сам про себе чоловік давати напрям ступням своїм. Je le sais, ô Éternel! La voie de l’homme n’est pas en son pouvoir; Ce n’est pas à l’homme, quand il marche, A diriger ses pas. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 10:23) - Суєтї бо твориво підневолилось не по **волї**, а через підневолившого, в надїї, Car la création a été soumise à la vanité, non de son gré, mais à cause de celui qui l’y a soumise, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:20) - Непорочен і чист перед ним був устами я й серцем. Над усе я гріха й переступу Божої **волї** берігся. J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:24) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%97). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.