Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83/>

# воду — Ukrainian to French

How Ukrainian *воду* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: воду (131). By style: everyday 40 · biblical 91.

## eau

Used about 125 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 85). Forms: eau, eaux.

- Я п'ю **воду**.
  Je bois de l'**eau**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#2724289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2724289) [\#6555002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555002))

- Перемінив **воду** на кров, і поморив всю рибу їх.
  Il changea leurs **eaux** en sang, Et fit périr leurs poissons.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:29)

- Я випив **воду**.
  J'ai bu l'**eau**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3657881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3657881) [\#7082362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082362))

- І будете в радощах черпати **воду** з жерел спасення,
  Vous puiserez de l’**eau** avec joie Aux sources du salut,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 12:3)

- Він п'є **воду**.
  Il boit de l'**eau**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and martin9 · checked, community translation · [\#5258098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5258098) [\#7370900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7370900))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Юдина старшина похожа на тих, що пересувають межі; вилию на них гнїв мій, як **воду**.
  Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes; Je répandrai sur eux ma colère comme un torrent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:10)

- Так що вівцї мої мусять пастись на витолоченому пасовищі, й пити **воду**, що ви скаламутили ногами вашими?
  Et mes brebis doivent paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:19)

- Як пійшла ж вона по **воду**, кликнув він услїд їй та й просить: Принеси менї, будьласко, й хлїба шматок.
  Et elle alla en chercher. Il l’appela de nouveau, et dit: Apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.