Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0/>

# вода — Ukrainian to French

How Ukrainian *вода* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вода (102). By style: everyday 37 · biblical 65.

## eau

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 61). Forms: eau, eaux.

- **Вода** є?
  Y a-t-il là de l'**eau** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and sacredceltic · checked, community translation · [\#1601092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601092) [\#8103522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8103522))

- І сталось по семи днях, що **вода** потопня поняла землю.
  Sept jours après, les **eaux** du déluge furent sur la terre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:10)

- **Вода** чиста.
  L'**eau** est pure.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GeeZ · checked, community translation · [\#1638194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1638194) [\#6475047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475047))

- **Вода** украдена солодша, й вкритий хлїб смашнїйший.
  Les **eaux** dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:17)

- **Вода** добра.
  L'**eau** est bonne.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#883822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/883822) [\#6744719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744719))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Дурний син — гризота отцеві, а сварлива жінка — мов **вода** крізь кришу текуча.
  Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d’une femme sont une gouttière sans fin.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:13)

- Що перед часом погибли, коли **вода**, розлившись, їх підмила?
  Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d’un torrent qui s’écoule.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:16)

- Засьпівав тодї Ізраїль оцю пісню: У гору **вода** з колодязя! Сьпівайте про його! Колодязь той самі князї копали, дуки з народу, і сам законодавець жезлом пробивали.
  Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez en son honneur!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.