Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%96/>

# вночі — Ukrainian to French

How Ukrainian *вночі* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вночі (38). By style: everyday 19 · biblical 19.

## nuit

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 18).

- **Вночі** буде дощ.
  Il va pleuvoir cette **nuit**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and nimfeo · checked, community translation · [\#6718442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718442) [\#6867655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6867655))

- І вмер синок сієї молодицї **вночі**, бо вона приспала його;
  Le fils de cette femme est mort pendant la **nuit**, parce qu’elle s’était couchée sur lui.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:19)

- Вони працюють **вночі**.
  Ils travaillent de **nuit**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#3538924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3538924) [\#6562518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6562518))

- Сам ти вдень упадеш, а **вночі** й пророк твій, та й матїр твою погублю.
  Tu tomberas de jour, Le prophète avec toi tombera de **nuit**, Et je détruirai ta mère.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:5)

- Вони працюють **вночі**.
  Elles travaillent de **nuit**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#3538927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3538927) [\#6562518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6562518))

## brille

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Місяць світить **вночі**.
  La lune **brille** la nuit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#431367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431367) [\#6668194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6668194))

- Місяць світиться **вночі**.
  La lune **brille** la nuit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and qdii · checked, community translation · [\#431367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431367) [\#468456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468456))

- **Вночі** сонце не світить.
  Le soleil ne **brille** pas la nuit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · [\#531140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/531140) [\#915512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915512))

- Чом місяць сяє **вночі**?
  Pourquoi la lune **brille**-t-elle la nuit ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and gall · checked, community translation · [\#426234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426234) [\#769763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/769763))

- Сонце світить вдень, а Місяць **вночі**.
  Le soleil **brille** le jour et la lune la nuit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexisslay · checked, community translation · [\#5391947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5391947) [\#6731898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6731898))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тепер би мав я силу покарати тебе, та Бог отця твого вчора **вночі** рече до мене, словами: Остерегайся звязуватись із Яковом.
  Ma main est assez forte pour vous faire du mal; mais le Dieu de votre père m’a dit hier: Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:29)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.