Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%B8/>

# висоти — Ukrainian to French

How Ukrainian *висоти* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: висоти (44). By style: everyday 3 · biblical 41.

## haut

Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35). Forms: haut, hauts.

- Взійду на **висоти** хмарні, рівнею тому зроблюсь, що Всевишнїм зветься.
  Je monterai sur le sommet des nues, Je serai semblable au Très-**Haut**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:14)

- по благій милостї Бога нашого, в котрій одвідав нас Схід з **висоти**,
  Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d’en **haut**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:78)

- Простри руку твою з **висоти**, вихопи мене, і вирятуй із вод великих, із руки чужинцїв.
  Étends tes mains d’en **haut**; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l’étranger,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:7)

- Бо й яка ж доля була б менї від Бога з **висоти** й яке наслїддє від Вседержителя з неба?
  Quelle part Dieu m’eût-il réservée d’en **haut**? Quel héritage le Tout-Puissant m’eût-il envoyé des cieux?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:2)

- Тільки **висоти** не були знесені, й народ ще не направив серця свого до Бога батьків своїх.
  Seulement, les **hauts** lieux ne disparurent point, et le peuple n’avait point encore le cœur fermement attaché au Dieu de ses pères.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:33)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ця білка боїться **висоти**.
  Cet écureuil a le vertige.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5662755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5662755) [\#5718808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718808))

- Ця білка боїться **висоти**.
  Cet écureuil a peur du vide.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5662757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5662757) [\#5718808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718808))

- Я боюся **висоти**.
  J'ai le vertige.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1110807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1110807) [\#1640002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1640002))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.