Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%96/>

# високі — Ukrainian to French

How Ukrainian *високі* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: високі (24). By style: everyday 5 · biblical 19.

## hautes

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 4).

- Хвилі **високі**.
  Les vagues sont **hautes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1410443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1410443) [\#6744711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744711))

- І на всї **високі** гори й горби, що вгору пнуться,
  Contre toutes les **hautes** montagnes, Et contre toutes les collines élevées;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:14)

- У Франції Альпи дуже **високі**.
  Les Alpes en France sont très **hautes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13539606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13539606) [\#13540502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13540502))

- І впотужнювалась вода на землї несказанно, і поняла всї **високі** гори, по під небесами.
  Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les **hautes** montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:19)

- У Франції Альпи дуже **високі**.
  En France, les Alpes sont très **hautes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13540507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13540507) [\#13540502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13540502))

## élevés

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Робить ноги бистрими, як в оленя, й гори знижає **високі**;
  Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux **élevés**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:34)

- Но Господь, Господь Саваот, зірве страшною рукою віттє дерев сих, а ті, що величаються ростом, будуть зрубані, **високі** — на землю повалені,
  Voici, le Seigneur, l’Éternel des armées, Brise les rameaux avec violence: Les plus grands sont coupés, Les plus **élevés** sont abattus.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:33)

- Бо Господь Бог — моя сила, він дасть менї сугакові ноги й виведе мене на **високі** гори.
  L’Éternel, le Seigneur, est ma force; Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me fait marcher sur mes lieux **élevés**. Au chef des chantres. Avec instruments à cordes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:19)

- Ти через кметїв своїх Господа ганьбив та сказав: Многими колесницями моїми я на верхи гірні знявся, — на ребра Ливану, та й порубав я кедри там **високі**, й найкрасші кипариси його, й добрався аж до крайних гряниць його, до найгусчого саду його;
  Par tes serviteurs tu as insulté le Seigneur, Et tu as dit: Avec la multitude de mes chars, J’ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban; Je couperai les plus **élevés** de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j’atteindrai sa dernière cime, Sa forêt semblable à un verger;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:24)

## montagnes

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- В руцї його всї глибинї землї, його ж і гори **високі**.
  Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des **montagnes** sont à lui.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 95:4)

- **Високі** гори для козлів диких, скелї — сховиско лисицям.
  Les **montagnes** élevées sont pour les boucs sauvages, Les rochers servent de retraite aux damans.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:18)

- Прибула понад ними вода на пятнайцять локот, і поняла всї **високі** гори.
  Les eaux s’élevèrent de quinze coudées au-dessus des **montagnes**, qui furent couvertes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:20)

## lieux

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Як перейдете через Йордань в Канаан землю, так проганяйте всїх осадників тієї землї перед собою і руйнуйте всї тесані ідоли їх; і всї виливані балвани поруйнуйте, і всї жертівники **високі** спустоште,
  vous chasserez devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutes leurs idoles de pierre, vous détruirez toutes leurs images de fonte, et vous détruirez tous leurs hauts **lieux**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:52)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вони **високі**?
  Sont-ils grands ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#4428142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4428142) [\#6397321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6397321))

- Вони **високі**?
  Sont-elles grandes ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#4428144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4428144) [\#6397321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6397321))

- Загорілось у Гесбонї у царя Сигона, і пожер огонь **високі** замки над Арноном.
  Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon; Elle a dévoré Ar-Moab, les habitants des hauteurs de l’Arnon.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:28)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.