Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B2/>

# випив — Ukrainian to French

How Ukrainian *випив* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: випив (24). By style: everyday 22 · biblical 2.

## bu

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 1).

- Я **випив** воду.
  J'ai **bu** l'eau.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3657881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3657881) [\#7082362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082362))

- Розбудись, розбудись, устань, Ерусалиме, ти, що з руки Господньої **випив** чашу гнїву його, вихилив до дна чашу опяняющу, аж висушив її.
  Réveille-toi, réveille-toi! Lève-toi, Jérusalem, Qui as **bu** de la main de l’Éternel la coupe de sa colère, Qui as bu, sucé jusqu’à la lie la coupe d’étourdissement!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 51:17)

- Я **випив** вина.
  J'ai **bu** du vin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ankio · checked, community translation · [\#2421113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2421113) [\#8085516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8085516))

- Я **випив** кави.
  J'ai **bu** du café.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hakaku · checked, community translation · [\#2976135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2976135) [\#7104801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7104801))

- Я **випив** каву.
  J'ai **bu** le café.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hakaku · checked, community translation · [\#2976136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2976136) [\#6532508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532508))

## but

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

- Він **випив** пива.
  Il **but** de la bière.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1369574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1369574) [\#5767769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5767769))

- І рече: Подай менї сюди. Попоїм улову твого, синку, щоб тебе благословила душа моя. І подав йому, і попоїв; і принїс йому вино, і **випив**.
  Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il **but**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:25)

- Він **випив** келих пива.
  Il **but** une bière.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1369572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1369572) [\#6884909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6884909))

- Том **випив** бокал вина.
  Tom **but** un verre de vin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jcgillet · checked, community translation · [\#2045973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2045973) [\#7725607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725607))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Скільки пляшок пива ти **випив**?
  Combien de bières as-tu bues ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4139848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4139848) [\#5778793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5778793))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.