Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # вигубив — Ukrainian to French How Ukrainian *вигубив* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: вигубив (30). By style: biblical 30. ## détruit Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: détruisit, détruit. - І **вигубив** Замбрій увесь дом Баасин, по слову Господньому виреченому про Баасу через пророка Іуя, Zimri **détruisit** toute la maison de Baescha, selon la parole que l’Éternel avait dite contre Baescha par Jéhu, le prophète, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:12) - Мертві вже не ожиють; велетнї не встануть, бо ти навідався й **вигубив** їх, та затратив всю память про них. Ceux qui sont morts ne revivront pas, Des ombres ne se relèveront pas; Car tu les as châtiés, tu les as anéantis, Et tu en as **détruit** tout souvenir. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:14) - Люд той був великий лїчбою, і ростом високий як Енакії; і **вигубив** їх Господь перед ними, і прогнали вони їх, та осїлись на їх місцї, c’était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakim. L’Éternel les **détruisit** devant les Ammonites, qui les chassèrent et s’établirent à leur place. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:21) - Очі ваші бачили, що вдїяв Господь з Бааль Пеором; всї бо, хто ходив слїдом за Бааль-Пеором, **вигубив** їх Господь, Бог твій, з між вас; Vos yeux ont vu ce que l’Éternel a fait à l’occasion de Baal-Peor: l’Éternel, ton Dieu, a **détruit** du milieu de toi tous ceux qui étaient allés après Baal-Peor. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:3) - А я **вигубив** перед очима в них Амморея, високого, мов той кедр високий, а як дуб, сильного; затратив від вершка до кореня внизу. Et pourtant j’ai **détruit** devant eux les Amoréens, Dont la hauteur égalait celle des cèdres, Et la force celle des chênes; J’ai détruit leurs fruits en haut, Et leurs racines en bas. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 2:9) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Битва розширилась на всю ту землю, а гай **вигубив** більше людей того дня, нїж меч. Le combat s’étendit sur toute la contrée, et la forêt dévora plus de peuple ce jour-là que l’épée n’en dévora. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:8) - Бо вони відхилять синів твоїх від мене, щоб вони иншим богам служили; і запалав би гнїв Господень на вас, і швидко **вигубив** би він тебе. car ils détourneraient de moi tes fils, qui serviraient d’autres dieux, et la colère de l’Éternel s’enflammerait contre vous: il te détruirait promptement. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:4) - Їли, пили, женились, оддавались, аж до дня, як увійшов Ной у ковчег, і настав потоп, та й **вигубив** усїх. Les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche; le déluge vint, et les fit tous périr. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:27) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B2). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.