Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # вибере — Ukrainian to French How Ukrainian *вибере* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: вибере (19). By style: biblical 19. ## choisira Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Forms: choisi, choisira. - І посяде Господь Юду, як своє наслїдде на сьвятій землї, й **вибере** собі знов Ерусалим. L’Éternel possédera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il **choisira** encore Jérusalem. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 2:12) - Перед Господом, Богом твоїм, їсти меш їх що року на місцї, що **вибере** Господь, Бог твій, ти сам і дім твій. Tu le mangeras chaque année, toi et ta famille, devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu’il **choisira**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:20) - Жити ме в тебе, в такому місцї, яке **вибере** в якій небудь оселї твоїй, де йому лучче; не тисни його. Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu’il **choisira**, dans l’une de tes villes, où bon lui semblera: tu ne l’opprimeras point. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:16) - І ти зробиш по слову, що тобі скажуть на місцї тому, що **вибере** Господь, і пильнуй щоб сповнити все, як вони навчять тебе. Tu te conformeras à ce qu’ils te diront dans le lieu que **choisira** l’Éternel, et tu auras soin d’agir d’après tout ce qu’ils t’enseigneront. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 17:10) - А пійдете на те місце, що **вибере** Господь, Бог ваш, з усїх ваших поколїнь, щоб там поставити імя своє, і там пробувати; і будеш туди вчащати. Mais vous le chercherez à sa demeure, et vous irez au lieu que l’Éternel, votre Dieu, **choisira** parmi toutes vos tribus pour y placer son nom. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:5) ## dîme Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Так оддай його за гроші, і завяжи гроші в себе в руцї, та й іди до місця того, що **вибере** Господь, Бог твій. Alors, tu échangeras ta **dîme** contre de l’argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:25) ## iras Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Одначе ж присьвяти твої, які в тебе будуть й обітницї твої, возьмеш їх і прийдеш до того місця, що Господь **вибере** його; Mais les choses que tu voudras consacrer et les offrandes que tu feras en accomplissement d’un vœu, tu **iras** les présenter au lieu qu’aura choisi l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:26) ## résider Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - А коли дорога буде далека для тебе, так що не зможеш туди нести його, тому що далеко до того місця, що Господь, Бог твій, **вибере**, щоб там поставити імя своє, коли благословить тебе Господь, Бог твій, Peut-être lorsque l’Éternel, ton Dieu, t’aura béni, le chemin sera-t-il trop long pour que tu puisses transporter ta dîme, à cause de ton éloignement du lieu qu’aura choisi l’Éternel, ton Dieu, pour y faire **résider** son nom. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:24) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.