Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96/>

# взагалі — Ukrainian to French

How Ukrainian *взагалі* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: взагалі (30). By style: everyday 30.

## tout

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

- Це **взагалі** не смішно.
  Ce n'est pas drôle du **tout**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3602515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3602515) [\#6405962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6405962))

- Він **взагалі** не вчився.
  Il n'a pas étudié du **tout**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and nimfeo · checked, community translation · [\#132819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132819) [\#507159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507159))

- Ти **взагалі** не змінився.
  Tu n'as pas du **tout** changé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#469894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469894) [\#6574196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6574196))

- Ти **взагалі** не змінилася.
  Tu n'as pas du **tout** changé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#469894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469894) [\#6574197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6574197))

- Я **взагалі** не здивований.
  Je ne suis pas du **tout** surpris.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4862193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4862193) [\#6770498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6770498))

## aucun

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Він **взагалі** не має ворогів.
  Il n'a **aucun** ennemi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sicerabibax · checked, community translation · [\#4591594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4591594) [\#6895782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895782))

- У мене **взагалі** немає грошей.
  Je n'ai **aucun** argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#839754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/839754) [\#5735179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735179))

- У нас **взагалі** не було проблем.
  Nous n'avons eu **aucun** problème.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6287705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6287705) [\#6387677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6387677))

## absolument

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- У неї **взагалі** немає ворогів.
  Elle n'a **absolument** aucun ennemi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1045369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1045369) [\#6895783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895783))

- Я **взагалі** не хочу його бачити.
  Je ne veux **absolument** pas le rencontrer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and queenie · checked, community translation · [\#180432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180432) [\#1565268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565268))

## intéresse

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я **взагалі** не цікавлюся політикою.
  Je ne m'**intéresse** pas du tout à la politique.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#1059301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1059301) [\#493503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493503))

- Політика мене **взагалі** не цікавить.
  Je ne m'**intéresse** pas du tout à la politique.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#1059301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1059301) [\#493502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493502))

## politique

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Політика мене **взагалі** не цікавить.
  La **politique** ne m'intéresse pas du tout.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Micsmithel · checked, community translation · [\#6877230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6877230) [\#493502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493502))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Взагалі**-то я не знаю.
  Je ne sais pas vraiment.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#474754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474754) [\#645514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/645514))

- Вона **взагалі** не розуміється на математиці.
  Elle ne comprend rien aux mathématiques.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#13878707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13878707) [\#13883893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13883893))

- Ми **взагалі** не бачили жодних дітей.
  Nous n'avons pas vu le moindre enfant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Fabimoto · checked, community translation · [\#6010718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6010718) [\#6617071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6617071))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.