Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ввіходу — Ukrainian to French How Ukrainian *ввіходу* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ввіходу (30). By style: biblical 30. ## entrée Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25). - І привів мене до **ввіходу** в дворище; я подививсь, аж у мурі щілина. Alors il me conduisit à l’**entrée** du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 8:7) - Вона кличе коло воріт при ввіходї в місто, коло **ввіходу** в самі двері: A côté des portes, à l’**entrée** de la ville, A l’intérieur des portes, elle fait entendre ses cris: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:3) - І від переднього боку **ввіходу** в ворота до переднього боку з середини воріт — пятьдесять локот. L’espace entre la porte d’**entrée** et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:15) - Та й нарід має покланятись перед Господом коло **ввіходу** в ворота в суботи й в днї нового місяця. Le peuple du pays se prosternera devant l’Éternel à l’**entrée** de cette porte, aux jours de sabbat et aux nouvelles lunes. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:3) - І перепустили її, але як вона прийшла до **ввіходу** кінської брами дому царського, то там вбили її. On lui fit place, et elle se rendit à la maison du roi par l’**entrée** de la porte des chevaux: c’est là qu’ils lui donnèrent la mort. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 23:15) ## mur Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Так само поробив і до **ввіходу** в головний храм двокрилі двері з дерева дикої маслини чотироугольні; Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d’olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du **mur**, et deux battants de bois de cyprès; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:33) - Такі ж двері, як у сьвітлицях, що на полуднє, та й до **ввіходу** в них — двері на самій дорозї, що вела просто вподовж стїни на схід сонця. Il en était de même pour les portes des chambres du côté du midi. Il y avait une porte à la tête de l’allée, de l’allée qui se trouvait droit devant le **mur** du côté de l’orient, par où l’on y entrait. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:12) ## côté Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - А коло його лагодив Езер, син Ісусів, старшина над Мицфою, в другій дїльницї, проти **ввіходу** до зброївнї на розї. et à **côté** de lui Ézer, fils de Josué, chef de Mitspa, répara une autre portion de la muraille, vis-à-vis de la montée de l’arsenal, à l’angle. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:19) ## porte Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - І виміряв ширину **ввіходу** в ворота на десять локот, а довжину воріт на тринайцять локот. Il mesura la largeur de l’ouverture de la **porte**, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:11) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Оце ж, Господи, Боже мій, вчинив єси раба твого намість отця мого Давида царем; але я ще молодик і не знаю нї виходу, нї **ввіходу**; Maintenant, Éternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu’un jeune homme, je n’ai point d’expérience. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%B2%D1%96%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.