Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%96/>

# ваші — Ukrainian to French

How Ukrainian *ваші* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ваші (301). By style: everyday 44 · biblical 257.

## vos

Used about 281 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 252).

- Це **ваші** учні?
  Ce sont **vos** élèves ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lbdx · checked, community translation · [\#10507574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10507574) [\#8375991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375991))

- Підносїте руки **ваші** до сьвятинї, і хвалїте Господа!
  Élevez **vos** mains vers le sanctuaire, Et bénissez l’Éternel!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 134:2)

- Де **ваші** речі?
  Où sont **vos** affaires ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#474328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474328) [\#6489065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489065))

- Не беріть собі нї золота, нї срібла, нї грошей у череси **ваші**,
  Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans **vos** ceintures;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:9)

- Я обожнюю **ваші** очі.
  J'adore **vos** yeux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1998802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1998802) [\#6055590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6055590))

## vous

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Повкладуйте в уші **ваші** слова сї: Син бо чоловічий має бути виданим у руки чоловічі.
  Pour **vous**, écoutez bien ceci: Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:44)

## votre

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Це **ваші** гроші.
  C'est **votre** argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4542979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4542979) [\#6857780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6857780))

- Це **ваші** гроші?
  Est-ce **votre** argent ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5402370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5402370) [\#6292569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292569))

- Де **ваші** гроші?
  Où est **votre** argent ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and fleur74 · checked, community translation · [\#3627870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3627870) [\#3652101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3652101))

- Це **ваші** гроші.
  Il s'agit de **votre** argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4542980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4542980) [\#6857780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6857780))

- Мені не потрібні **ваші** гроші.
  Je n'ai pas besoin de **votre** argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2509144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2509144) [\#11653419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11653419))

## allez

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Добрий вечір, як **Ваші** справи?
  Bonsoir, comment **allez**-vous ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and TRANG · checked, community translation · [\#5958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958) [\#382397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/382397))

- Доброго ранку, як **ваші** справи?
  Bonjour, comment **allez**-vous ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#5960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5960) [\#6134749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134749))

- Доброго вечора, як **ваші** справи?
  Bonsoir, comment **allez**-vous ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and TRANG · checked, community translation · [\#5958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958) [\#694311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/694311))

- Як **ваші** справи?
  Comment **allez**-vous ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#11578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11578) [\#491394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491394))

## sont

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Це **ваші**?
  Ce **sont** les vôtres ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Archibald · checked, community translation · [\#428791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428791) [\#4905691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905691))

- Наші діти в школі. А де **ваші**?
  Nos enfants **sont** à l'école; où sont les vôtres ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hikari · checked, community translation · [\#1972152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1972152) [\#502689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502689))

- "Ці машини - **ваші**?" "Так, мої."
  « Ces voitures **sont** à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · [\#332527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/332527) [\#596591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596591))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Доброго вечора, як **ваші** справи?
  Bonsoir, comment ça va ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Max\_Hydrogen · checked, community translation · [\#1567565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567565) [\#694311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/694311))

- Доброго ранку, як **ваші** справи?
  Bonjour, comment ça va ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tinacalysto · checked, community translation · [\#340455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/340455) [\#6134749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134749))

- Як **ваші** справи, Томе?
  Comment ça va, Tom ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mookeee · checked, community translation · [\#1056810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1056810) [\#6586441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586441))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.