Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B0/>

# ваша — Ukrainian to French

How Ukrainian *ваша* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ваша (140). By style: everyday 73 · biblical 67.

## votre

Used about 106 times in the texts (everyday ≈ 62 · biblical ≈ 43).

- Де **ваша** мати?
  Où est **votre** mère ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#3641912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3641912) [\#3180534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3180534))

- О, ридайте, кораблї Тирські, бо спустошена **ваша** твердиня!
  Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car **votre** forteresse est détruite!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 23:14)

- Це **ваша** мама?
  Est-elle **votre** mère ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3641890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3641890) [\#6583268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6583268))

- щоб віра **ваша** була не в мудростї людській, а в силї Божій.
  afin que **votre** foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 2:5)

- Це **ваша** країна.
  Ceci est **votre** pays.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#7074193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7074193) [\#8037839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8037839))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Моя книжка цікавіша, ніж **ваша**.
  Mon livre est plus intéressant que le vôtre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Fenrir · checked, community translation · [\#11262449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11262449) [\#11262517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11262517))

- Це не **ваша** справа.
  Cela ne vous regarde pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#12322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12322) [\#591485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/591485))

- Чашку кави, коли **Ваша** ласка.
  Pourrais-je avoir un café, s'il vous plaît ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iskra and GeeZ · checked, community translation · [\#812272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/812272) [\#2793622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2793622))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.