Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BA%D0%BE/>

# важко — Ukrainian to French

How Ukrainian *важко* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: важко (59). By style: everyday 49 · biblical 10.

## difficile

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37).

- Це занадто **важко**.
  C'est trop **difficile**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and mamat · checked, community translation · [\#646621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/646621) [\#7795123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7795123))

- **Важко** вибрати.
  C'est **difficile** de choisir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5701953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5701953) [\#5743850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743850))

- Це було вельми **важко**.
  Ce fut très **difficile**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#887659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/887659) [\#2658637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2658637))

- **Важко** в це повірити.
  C'est **difficile** à croire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2187081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2187081) [\#5700414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5700414))

- Це було вельми **важко**.
  C'était très **difficile**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and RaspaKrusto · checked, community translation · [\#825710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/825710) [\#2658637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2658637))

## dur

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- **Важко** вибрати.
  C'est **dur** de choisir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5701952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5701952) [\#5743850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743850))

- Він дуже **важко** працює.
  Il travaille très **dur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#131490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131490) [\#6969338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6969338))

- Я звик **важко** працювати.
  Je suis habitué à travailler **dur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#940862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/940862) [\#6874470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874470))

- Я знаю, що ти **важко** працюєш.
  Je sais que tu travailles **dur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6599072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6599072) [\#6645976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6645976))

- Я звикла **важко** працювати.
  Je suis habituée à travailler **dur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#1929682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1929682) [\#6874471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874471))

## apprendre

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Мені **важко** вчити мови.
  J'ai du mal à **apprendre** les langues.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and maydoo · checked, community translation · [\#3965367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3965367) [\#6551734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6551734))

## comprendre

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Про котрого маємо велике слово, та **важко** його висловити; тому що ви немочні стали слухом:
  Nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à **comprendre**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він дуже **важко** працює.
  Il travaille très fort.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#391052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/391052) [\#6969338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6969338))

- **Важко** завжди бути чесним.
  Être toujours honnête n'est pas facile.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pochy · checked, community translation · [\#398259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/398259) [\#471146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471146))

- Мені **важко** дихати.
  J'ai du mal à respirer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Blabla · checked, community translation · [\#2966728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2966728) [\#5911730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5911730))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BA%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.