Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD/>

# вавилон — Ukrainian to French

How Ukrainian *вавилон* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вавилон (75). By style: biblical 75.

## babylone

Used about 75 times in the texts (biblical ≈ 75).

- Слово пророче про **Вавилон**, висказане Ісаїєм, сином Амосовим:
  Oracle sur **Babylone**, révélé à Ésaïe, fils d’Amots.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 13:1)

- Рине на **Вавилон** море, покриє його великанськими филями своїми.
  La mer est montée sur **Babylone**: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:42)

- а Йосія породив Єхонїю та братів його, під час переселення у **Вавилон**;
  Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à **Babylone**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:11)

- І сказав Еремія Сераїї: Як прибудеш у **Вавилон**, не занедбай прочитати всї цї слова,
  Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à **Babylone**, tu auras soin de lire toutes ces paroles,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:61)

- Слово, що вирік Господь через пророка Еремію про **Вавилон** і про землю Халдейську:
  La parole que l’Éternel prononça sur **Babylone**, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie, le prophète:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.