Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # вавилону — Ukrainian to French How Ukrainian *вавилону* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: вавилону (20). By style: biblical 20. ## babylone Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). - Ой, понесеться голосний крик із **Вавилону** й гук страшного розпадання з землї Халдейської, Des cris s’échappent de **Babylone**, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:54) - Од гуку при заборі **Вавилону** здригнеться земля, а плач їх залунає далеко проміж народами. Au bruit de la prise de **Babylone** la terre tremble, Et un cri se fait entendre parmi les nations. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:46) - І оце голови в поколїннях і родовід тих, що вийшли зо мною з **Вавилону** за царювання царя Артаксеркса: Voici les chefs de familles et les généalogies de ceux qui montèrent avec moi de **Babylone**, sous le règne du roi Artaxerxès. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:1) - Так говорить Господь: Се я підійму проти **Вавилону** й живущих посеред його противників моїх бурний вітер. Ainsi parle l’Éternel: Voici, je fais lever contre **Babylone**, Et contre les habitants de la Chaldée, Un vent destructeur. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:1) - Так, встану на них — говорить Господь Саваот — і вигублю імя **Вавилону** до нащадку — й сина й внука, говорить Господь. Je me lèverai contre eux, Dit l’Éternel des armées; J’anéantirai le nom et la trace de **Babylone**, Ses descendants et sa postérité, dit l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:22) ## fuyez Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Втїкайте ж із серед **Вавилону**, покидайте Халдейську землю, а йдїть (веселі), мов козли перед отарою. **Fuyez** de Babylone, sortez du pays des Chaldéens, Et soyez comme des boucs à la tête du troupeau! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:8) - Втїкайте з посеред **Вавилону** й рятуй кожне душу свою, щоб і вам не погибнути за беззаконство його; се бо година помсти Господньої, — він віддає йому заплату його. **Fuyez** de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine! Car c’est un temps de vengeance pour l’Éternel; Il va lui rendre selon ses œuvres. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:6) - Рушайте ж із **Вавилону**, втїкайте від Халдеїв; голосно, весело вістїте — проповідуйте про се; ширіте сесю вість від краю до краю землї; говоріть: Господь викупив слугу свого Якова! Sortez de Babylone, **fuyez** du milieu des Chaldéens! Avec une voix d’allégresse annoncez-le, publiez-le, Faites-le savoir jusqu’à l’extrémité de la terre, Dites: L’Éternel a racheté son serviteur Jacob! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:20) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.