Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88/>

# більш — Ukrainian to French

How Ukrainian *більш* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: більш (208). By style: everyday 19 · biblical 189.

## plus

Used about 122 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 106).

- Він має **більш** грошей, ніж я.
  Il a **plus** d'argent que moi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and nimfeo · checked, community translation · [\#131367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131367) [\#509857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509857))

- Було ж **більш** сорока, що сю клятьбу зробили.
  Ceux qui formèrent ce complot étaient **plus** de quarante,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:13)

- Я **більш** не боюсь павуків.
  Je n'ai **plus** peur des araignées.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Selenyt · checked, community translation · [\#5451002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5451002) [\#5724873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5724873))

- І рече: Правдиво глаголю вам, що вдовиця вбога ся **більш** усїх укинула:
  Et il dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis **plus** que tous les autres;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:3)

- Том **більш** мудрий, ніж розумний.
  Tom est **plus** sage qu'intelligent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Scott · checked, community translation · [\#1704791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1704791) [\#1704961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1704961))

## encore

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

- Хрестив же я й Стефанів дім; **більш** не знаю, чи кого другого хрестив.
  J’ai **encore** baptisé la famille de Stéphanas; du reste, je ne sache pas que j’aie baptisé quelque autre personne.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:16)

- Тодї узяв собі Давид ще більше жінок в Ерусалимі, й народилось Давидові ще **більш** синів та дочок.
  David prit **encore** des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 14:3)

- Що ж ще більше може додати перед тобою Давид, щоб ти ще **більш** прославив слугу твого? О, ти знаєш слугу твого!
  Que pourrait te dire **encore** David sur la gloire accordée à ton serviteur? Tu connais ton serviteur.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 17:18)

- І взяв Давид собі ще **більш** наложниць і жен, як переселивсь із Геброну, й народилось йому ще більше синів і дочок.
  David prit **encore** des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu’il fut venu d’Hébron, et il lui naquit encore des fils et des filles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Поясніть цей факт якомога **більш** зрозуміло.
  Expliquez les faits aussi clairement que possible.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and hortusdei · checked, community translation · [\#330303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330303) [\#696256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/696256))

- Я тобі **більш** ніж вдячний за допомогу.
  Je te suis infiniment reconnaissant pour ton aide.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and shiboy · checked, community translation · [\#338150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/338150) [\#501909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501909))

- Мені **більш** за все подобається літо.
  Ce que je préfère, c'est l'été.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · [\#1444017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1444017) [\#486073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486073))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.