Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # буду — Ukrainian to French How Ukrainian *буду* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: буду (249). By style: everyday 39 · biblical 210. ## je Used about 169 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 144). - Я **буду** вчителем. **Je** vais être enseignant. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2602431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2602431) [\#6669327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6669327)) - Не вмру, **буду** жити і росказувати про дїла Господнї. **Je** ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les œuvres de l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:17) - Я **буду** вчителем. **Je** vais être enseignante. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2602432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2602432) [\#6669327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6669327)) - І **буду** ходити по широкому просторі; бо я шукав заповідей твоїх. **Je** marcherai au large, Car je recherche tes ordonnances. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:45) - Я нічого не **буду** робити. **Je** ne ferai rien. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5919761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919761) [\#8081591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8081591)) ## serai Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 57). - Я зараз там **буду**. Je **serai** là aussitôt. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1223632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1223632) [\#6784466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784466)) - Як міль поточу Ефраїма, **буду** червом Юдиному дому. Je **serai** comme une teigne pour Éphraïm, Comme une carie pour la maison de Juda. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:12) - Я не **буду** готовий. Je ne **serai** pas prêt. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2076866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2076866) [\#5842991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5842991)) - Хто побідить, наслїдить усе, і я **буду** йому Бог, а він буде менї син. Celui qui vaincra héritera ces choses; je **serai** son Dieu, et il sera mon fils. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 21:7) - Я **буду** в своїй машині. Je **serai** dans ma voiture. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6322082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6322082) [\#6863660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863660)) ## moi Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - Тепер же вони пооддаляють од мене блудуваннє своє й трупи царів своїх, і я **буду** жити серед них по віки. Maintenant ils éloigneront de **moi** leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j’habiterai éternellement au milieu d’eux. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:9) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Я **буду** дуже скучати за тобою. Tu me manqueras beaucoup. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Eldad · checked, community translation · [\#1243521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1243521) [\#2598466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2598466)) - Я **буду** вчити німецьку. J'apprendrai l'allemand. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#1494892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1494892) [\#8109301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8109301)) - Я **буду** вчити німецьку. J'étudierai l'allemand. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#1494385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1494385) [\#8109301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8109301)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.