Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# брати — Ukrainian to French

How Ukrainian *брати* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: брати (196). By style: everyday 29 · biblical 167.

## frères

Used about 153 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 129).

- У мене є **брати**.
  J'ai des **frères**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and megamanenm · checked, community translation · [\#1090312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1090312) [\#3772103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3772103))

- І **брати** їх: Шеванїя, Годія, Клита, Фелаїя, Ханан,
  et leurs **frères**, Schebania, Hodija, Kelitha, Pelaja, Hanan,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:10)

- Це мої **брати**.
  Ce sont mes **frères**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Rovo · checked, community translation · [\#1864098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1864098) [\#2270843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2270843))

- Не дивуйтесь, **брати** мої, коли ненавидить вас сьвіт.
  Ne vous étonnez pas, **frères**, si le monde vous hait.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:13)

- У тебе є **брати**?
  As-tu des **frères** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · [\#538583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/538583) [\#5203739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5203739))

## leurs

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- І не будеш своячитись з ними: не даси дочку твою за сина його, а дочки його не **брати** меш за сина свого;
  Tu ne contracteras point de mariage avec ces peuples, tu ne donneras point tes filles à **leurs** fils, et tu ne prendras point leurs filles pour tes fils;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:3)

## sont

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Вони двоюрідні **брати**.
  Ils **sont** cousins.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4729921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4729921) [\#6629677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629677))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Туристам, щоб знайти дорогу у лісі, потрібно **брати** з собою компас.
  Les randonneurs doivent emporter une boussole avec eux pour trouver leur chemin à travers les bois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and sacredceltic · checked, community translation · [\#13067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13067) [\#744845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/744845))

- Ми з ним двоюрідні **брати**.
  Lui et moi, nous sommes cousins.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Goofy · checked, community translation · [\#498643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498643) [\#6908564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908564))

- Він вирішив не **брати** участі в президентських виборах.
  Il a choisi de ne pas se présenter à l'élection présidentielle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and Archibald · checked, community translation · [\#132916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132916) [\#508043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508043))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.