Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8/>

# братами — Ukrainian to French

How Ukrainian *братами* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: братами (49). By style: everyday 1 · biblical 48.

## frères

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 25).

- Росіяни можуть називати **братами** тих самих людей, чию країну вони спустошують і яких вони по-звірячому вбивають.
  Les Russes sont capables de nommer **frères**, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and sacredceltic · checked, community translation · [\#3459493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3459493) [\#4212524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4212524))

- що мав добру славу між **братами** у Листрі та Ікониї.
  Les **frères** de Lystre et d’Icone rendaient de lui un bon témoignage.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:2)

- Слуга розумний старшує над безумним сином, і між **братами** він спадок роздїлить.
  Un serviteur prudent domine sur le fils qui fait honte, Et il aura part à l’héritage au milieu des **frères**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:2)

- Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми **братами**.
  Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs **frères**, avec leurs frères.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:32)

- Від Миклота народивсь Шимеам. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з **братами** своїми.
  Mikloth engendra Schimeam. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs **frères**, avec leurs frères.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:38)

## douze

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

- Осьмий Ісаїї з його синами та його **братами**; їх — дванайцять;
  le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, **douze**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:15)

- Шестий Буккії з його синами та його **братами**; їх — дванайцять,
  le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, **douze**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:13)

- Пятий Нетанїї з його синами та його **братами**; їх — дванайцять;
  le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, **douze**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:12)

- Семий Есарелї з його синами та його **братами**; їх — дванайцять;
  le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, **douze**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:14)

- Десятий Шимеєві з його синами та його **братами**; їх — дванайцять;
  le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, **douze**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.