Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%BE%D1%97%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/>

# боїться — Ukrainian to French

How Ukrainian *боїться* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: боїться (57). By style: everyday 39 · biblical 18.

## peur

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34).

- Він **боїться** моря.
  Il a **peur** de la mer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#131745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131745) [\#481210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481210))

- Том **боїться** щурів.
  Tom a **peur** des rats.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#10540770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10540770) [\#10541305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10541305))

- Він **боїться** собак.
  Il a **peur** des chiens.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and zmoo · checked, community translation · [\#537969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/537969) [\#494266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494266))

- Він **боїться** темряви.
  Il a **peur** du noir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Talwit · checked, community translation · [\#7469751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7469751) [\#7970472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7970472))

- Кого Том **боїться**?
  De qui Tom a-t-il **peur** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Micsmithel · checked, community translation · [\#6772140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6772140) [\#6905882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905882))

## craint

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 14). Forms: craint, crainte.

- Він **боїться** смерті.
  Il **craint** la mort.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · [\#1316321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1316321) [\#508313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508313))

- Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа **боїться**.
  C’est ainsi qu’est béni L’homme qui **craint** l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 128:4)

- Він **боїться** свого батька.
  Il **craint** son père.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#10897638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10897638) [\#514156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514156))

- Не **боїться**, що ріднї студено буде; — вся семя має подвійну одежу.
  Elle ne **craint** pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:21)

- Він не **боїться** померти.
  Il ne **craint** pas de mourir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2031126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2031126) [\#1802314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1802314))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ця білка **боїться** висоти.
  Cet écureuil a le vertige.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5662755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5662755) [\#5718808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718808))

- Господень голос кличе до громади в містї, але тільки мудрість **боїться** імені твого; слухайте бича й того, хто його посилає.
  La voix de l’Éternel crie à la ville, Et celui qui est sage craindra ton nom. Entendez la verge et celui qui l’envoie!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 6:9)

- Нехай **боїться** Господа вся земля! Перед ним нехай мають страх всї, що жиють на сьвітї!
  Que toute la terre craigne l’Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D0%BE%D1%97%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.