Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96/>

# божевільні — Ukrainian to French

How Ukrainian *божевільні* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: божевільні (21). By style: everyday 21.

## dingues

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Ми всі **божевільні**.
  Nous sommes tous **dingues**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4543037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4543037) [\#6360314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360314))

- Вони всі **божевільні**.
  Ils sont tous **dingues**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4864833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4864833) [\#7878786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7878786))

- Ми всі **божевільні**.
  Nous sommes toutes **dingues**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4543038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4543038) [\#6360314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360314))

- Вони всі **божевільні**.
  Elles sont toutes **dingues**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4864834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4864834) [\#7878786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7878786))

- Гадаю, ми всі трохи **божевільні**.
  Je pense que nous sommes tous un peu **dingues**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1612339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1612339) [\#7432639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432639))

## fous

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Ви всі **божевільні**.
  Vous êtes tous **fous**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4864778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4864778) [\#7680034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680034))

- Ми всі **божевільні**.
  Nous sommes tous **fous**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4543039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4543039) [\#6360314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360314))

- Думаю, ми всі трохи **божевільні**.
  Je pense que nous sommes tous un peu **fous**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1612341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1612341) [\#7432638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432638))

- Гадаю, ми всі трохи **божевільні**.
  Je pense que nous sommes tous un peu **fous**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1612341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1612341) [\#7432639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432639))

- Вони **божевільні**.
  Ils sont **fous**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4729918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4729918) [\#6304486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304486))

## folles

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Ви всі **божевільні**.
  Vous êtes toutes **folles**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4864779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4864779) [\#7680034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680034))

- Дівчата **божевільні**.
  Les filles sont **folles**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2221622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2221622) [\#6372542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6372542))

- Ми всі **божевільні**.
  Nous sommes toutes **folles**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4543040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4543040) [\#6360314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360314))

- Вони **божевільні**.
  Elles sont **folles**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4729919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4729919) [\#6304486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304486))

## cinglés

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Ви всі **божевільні**.
  Vous êtes tous **cinglés**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5329168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5329168) [\#7680034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680034))

- Мадридці **божевільні**.
  Les Madrilènes sont **cinglés**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#899323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/899323) [\#6361765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361765))

## sommes

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Гадаю, ми всі трохи **божевільні**.
  Je crois que nous **sommes** tous un peu fêlés.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#1578535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1578535) [\#7432639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432639))

## toutes

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Гадаю, ми всі трохи **божевільні**.
  Je crois que nous sommes **toutes** un peu fêlées.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#1578537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1578537) [\#7432639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432639))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Усі **божевільні**, кожен по-своєму.
  Tout le monde est fou, chacun à sa manière.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5656776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5656776) [\#6097470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6097470))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.