Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9/>

# божевільний — Ukrainian to French

How Ukrainian *божевільний* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: божевільний (19). By style: everyday 18 · biblical 1.

## fou

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

- Ти не **божевільний**.
  Tu n'es pas **fou**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Luky · checked, community translation · [\#2743616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2743616) [\#5786232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5786232))

- Це **божевільний** світ.
  C'est un monde **fou**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1147419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1147419) [\#5932157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5932157))

- Ти трохи **божевільний**.
  Tu es un peu **fou**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · [\#12195088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12195088) [\#12196059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12196059))

- Ти думаєш, я **божевільний**?
  Penses-tu que je sois **fou** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#955172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/955172) [\#5716276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716276))

- Ви думаєте, я **божевільний**?
  Pensez-vous que je sois **fou** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#955174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/955174) [\#5979560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5979560))

## dingue

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Я не настільки **божевільний**.
  Je ne suis pas si **dingue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#7290432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7290432) [\#5866115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866115))

- Може бути, я просто **божевільний**.
  Peut-être que je suis simplement **dingue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3640250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3640250) [\#7725912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725912))

- **Божевільний**!
  **Dingue** !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#460201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460201) [\#10553644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10553644))

- Ти **божевільний**.
  Tu es **dingue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#4598341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4598341) [\#3089924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3089924))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я не настільки **божевільний**.
  Je ne suis pas si folle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#7290431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7290431) [\#5866115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866115))

- Том **божевільний**.
  Tom est dérangé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · [\#3499402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3499402) [\#5948868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948868))

- І каже тодї Анхуз прибічникам своїм: Ви ж бачите, що се чоловік **божевільний**; на чо ж ви привели його до мене?
  Akisch dit à ses serviteurs: Vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l’amenez-vous?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.