Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B0/>

# бога — Ukrainian to French

How Ukrainian *бога* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бога (915). By style: everyday 27 · biblical 888.

## dieu

Used about 876 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 851).

- Я вірю в **Бога**.
  Je crois en **Dieu**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Vercingetorix · checked, community translation · [\#6286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6286) [\#468970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468970))

- і прославляли у менї **Бога**.
  Et elles glorifiaient **Dieu** à mon sujet.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:24)

- **Бога** немає.
  Il n'y a pas de **Dieu**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#3443260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3443260) [\#5197388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5197388))

- Народ же покликував: Голос **Бога**, а не чоловіка!
  Le peuple s’écria: Voix d’un **dieu**, et non d’un homme!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:22)

- **Бога** не існує.
  **Dieu** n'existe pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1232501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1232501) [\#5197390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5197390))

## seigneur

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

- Оце ввійде перед вами в Йордань скриня закону Господа, **Бога** всієї землї;
  voici, l’arche de l’alliance du **Seigneur** de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 3:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Бога** не існує.
  Il n'existe pas de divinité.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#3443256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3443256) [\#5197390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5197390))

- **Бога** немає.
  Il n'existe pas de divinité.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#3443256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3443256) [\#5197388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5197388))

- Та попри те поробив собі кожний народ власного **бога**, та й поуставляли в божницях по висотах, що їх построїли були Самарийцї, кожен народ по своїх городах, де вони осїлись:
  Mais les nations firent chacune leurs dieux dans les villes qu’elles habitaient, et les placèrent dans les maisons des hauts lieux bâties par les Samaritains.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 17:29)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.