Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # бичка — Ukrainian to French How Ukrainian *бичка* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: бичка (36). By style: biblical 36. ## taureau Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27). - І заколеш **бичка** перед Господом коло входу до громадянського намету. Tu égorgeras le **taureau** devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:11) - І принесе помазаний сьвященник, помазанець, крові з **бичка** в соборний намет, Le sacrificateur ayant reçu l’onction apportera du sang du **taureau** dans la tente d’assignation; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:16) - І принесе Арон **бичка** як жертву за гріх, що буде за него, та й спокутує за себе і за дім свій. Aaron offrira son **taureau** expiatoire, et il fera l’expiation pour lui et pour sa maison. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 16:6) - А шкіру з **бичка** й усе мясиво його з головою його, й ногами його, й з тельбухами його, і з калом його: Mais la peau du **taureau**, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:11) - І привів **бичка**, що на жертву за гріх; і положили Арон і сини його руки свої на голову **бичка**, жертви за гріх. Il fit approcher le **taureau** expiatoire, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau expiatoire. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:14) ## veau Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). - І послав Господь морову кару на людей за литого **бичка**, котрого виробив Арон. L’Éternel frappa le peuple, parce qu’il avait fait le **veau**, fabriqué par Aaron. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:35) - І сталось, що, наближившись до табору, побачив **бичка** і таньцї, і запалав Мойсей гнївом, та й кинув таблицї з рук, і розбив їх під горою. Et, comme il approchait du camp, il vit le **veau** et les danses. La colère de Moïse s’enflamma; il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:19) - І взяв **бичка**, що вони зробили, та й спалив його на вогнї, і розтовк його на прах; та й висипав у воду, та й дав її пити синам Ізрайлевим. Il prit le **veau** qu’ils avaient fait, et le brûla au feu; il le réduisit en poudre, répandit cette poudre à la surface de l’eau, et fit boire les enfants d’Israël. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:20) - І позабирав їх із рук їх, і виробив форму, і зробив із них литого **бичка**. І казали люде: Ось бог твій, Ізраїлю, що вивів тебе з Египецької землї. Il les reçut de leurs mains, jeta l’or dans un moule, et fit un **veau** en fonte. Et ils dirent: Israël! Voici ton dieu, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:4) - І глянув я, та й бачу, ви согрішили проти Господа, Бога вашого; ви зробили собі вилитого **бичка**; швидко ви звернули з дороги, що її заповідав вам Господь. Je regardai, et voici, vous aviez péché contre l’Éternel, votre Dieu, vous vous étiez fait un **veau** de fonte, vous vous étiez promptement écartés de la voie que vous avait prescrite l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:16) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Не приноси на жертву Господеві, Богові твому, **бичка** й барана, що має яку хибу, яку огидь; бо се гидота Господеві, Богу твому. Tu n’offriras en sacrifice à l’Éternel, ton Dieu, ni bœuf, ni agneau qui ait quelque défaut ou difformité; car ce serait en abomination à l’Éternel, ton Dieu. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 17:1) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.