Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85/>

# беняминових — Ukrainian to French

How Ukrainian *беняминових* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: беняминових (21). By style: biblical 21.

## benjamin

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Forms: benjamin, benjamites.

- І левіти мали осади свої в удїлах Юдиних та **Беняминових**.
  Il y eut des Lévites qui se joignirent à **Benjamin**, quoique appartenant aux divisions de Juda.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:36)

- Прийшли так само й з синів **Беняминових** та Юдиних в твердиню до Давида.
  Il y eut aussi des fils de **Benjamin** et de Juda qui se rendirent auprès de David dans la forteresse.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:16)

- Із синів **Беняминових** — Саллу, син Мешулламів, сина Годавіїного, сина Гассенуїного;
  Des fils de **Benjamin**: Sallu, fils de Meschullam, fils d’Hodavia, fils d’Assenua;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:7)

- Міста ж (деяких) родин у поколїннї синів **Беняминових** от які: Ерихон та Бет-Гогла, Емек-Казиз,
  Les villes de la tribu des fils de **Benjamin**, selon leurs familles, étaient: Jéricho, Beth-Hogla, Émek-Ketsits,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:21)

- В Ерусалимі жили декотрі з потомків Юдиних, та деякі з потомків **Беняминових**, та з потомків Ефраїмових та Манассіїних:
  A Jérusalem habitaient des fils de Juda, des fils de **Benjamin**, et des fils d’Éphraïm et de Manassé.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:3)

## abidan

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- На девятий день князь синів **Беняминових**, Абидан Гидеонїєнко.
  Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, **Abidan**, fils de Guideoni,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:60)

- А над військом поколїння синів **Беняминових** був Абидан Гидеоненко.
  le corps d’armée de la tribu des fils de Benjamin, par **Abidan**, fils de Guideoni.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:24)

- Потім поколїннє Беняминове, і князь синів **Беняминових** Абидан Гиденїєнко;
  puis la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin, **Abidan**, fils de Guideoni,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.