Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B0/>

# бачила — Ukrainian to French

How Ukrainian *бачила* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бачила (74). By style: everyday 66 · biblical 8.

## vu

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 5).

- Я теж це **бачила**.
  Je l'ai **vu** aussi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2446279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2446279) [\#7082472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082472))

- А ті, почувши, що живий, і вона Його **бачила**, не поняли віри.
  Quand ils entendirent qu’il vivait, et qu’elle l’avait **vu**, ils ne le crurent point.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:11)

- Я все це **бачила**.
  J'ai **vu** tout cela.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#4868455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4868455) [\#3082502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3082502))

- Приходить Мария Магдалина, звіщаючи ученикам, що **бачила** Господа, й що Він се промовив їй.
  Marie de Magdala alla annoncer aux disciples qu’elle avait **vu** le Seigneur, et qu’il lui avait dit ces choses.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:18)

- Я нічого не **бачила**.
  Je n'ai rien **vu**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#485272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485272) [\#1650011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650011))

## vue

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- Я її не **бачила**.
  Je ne l'ai pas **vue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#1674581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1674581) [\#4444701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4444701))

- Я тебе вчора **бачила**.
  Je t'ai **vue** hier.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1346050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1346050) [\#6895620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895620))

- Я вас вчора **бачила**.
  Je vous ai **vue** hier.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#1475833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1475833) [\#6895622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895622))

- Я **бачила** тебе з Томом.
  Je t'ai **vue** avec Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sicerabibax · checked, community translation · [\#4701584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4701584) [\#5910486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910486))

- Вона ніколи раніше цього не **бачила**.
  Elle ne l'a jamais **vue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Amastan · checked, community translation · [\#2174088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2174088) [\#1118510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1118510))

## hier

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Я вас вчора **бачила**.
  Je vous ai vus **hier**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#1475830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1475830) [\#6895622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895622))

- Я вас вчора **бачила**.
  Je vous ai vues **hier**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#1475831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1475831) [\#6895622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895622))

## ai

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Я **бачила** декілька фільмів Куросави.
  J'**ai** regardé quelques films de Kurosawa.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Rovo · checked, community translation · [\#1749634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1749634) [\#469930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469930))

## chien

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Я **бачила**, як річку перепливала собака.
  Je vis un **chien** traverser la rivière en nageant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1360565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1360565) [\#6856428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6856428))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не можна тобі бачити лице моє: бо не жити ме вже людина, що **бачила** лице моє.
  L’Éternel dit: Tu ne pourras pas voir ma face, car l’homme ne peut me voir et vivre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:20)

- А потім, як вона все те чинила, говорив я їй: вернися до мене. Вона ж не вернулась; і **бачила** се зрадлива сестра її, Юдея.
  Je disais: Après avoir fait toutes ces choses, elle reviendra à moi. Mais elle n’est pas revenue. Et sa sœur, la perfide Juda, en a été témoin.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:7)

- Сестра її, Оголива, **бачила** те, й була ще більше ледащою в любощах своїх, і блудництво її переважало блудництво сестрине.
  Sa sœur Oholiba vit cela, Et fut plus déréglée qu’elle dans sa passion; Ses prostitutions dépassèrent celles de sa sœur.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.