Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%B8/>

# батьки — Ukrainian to French

How Ukrainian *батьки* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: батьки (126). By style: everyday 49 · biblical 77.

## pères

Used about 77 times in the texts (biblical ≈ 77).

- **Батьки** ваші їли манну в пустинї, та й повмирали.
  Vos **pères** ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:49)

- Не пересувай межі давнезної, що провели **батьки** твої.
  Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes **pères** ont posée.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:28)

- **Батьки**, не роздражнюйте дїтей ваших, щоб не внивали.
  **Pères**, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:21)

- Як **батьки** ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили.
  Où vos **pères** me tentèrent, M’éprouvèrent, quoiqu’ils vissent mes œuvres.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 95:9)

- Про котрих ми чули і знаємо, і що їх розсказували нам **батьки** наші.
  Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos **pères** nous ont raconté,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:3)

## parents

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 49).

- Як **батьки**?
  Comment vont vos **parents** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Xavier · checked, community translation · [\#553810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/553810) [\#6951881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6951881))

- Як **батьки**?
  Comment vont tes **parents** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1441138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1441138) [\#6951881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6951881))

- Це мої **батьки**.
  Ce sont mes **parents**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#2860091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2860091) [\#8105413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8105413))

- Де мої **батьки**?
  Où sont mes **parents** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1844517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1844517) [\#6799789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799789))

- Хто ваші **батьки**?
  Qui sont vos **parents** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#2749218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2749218) [\#6929589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6929589))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.