Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9/>

# багатий — Ukrainian to French

How Ukrainian *багатий* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: багатий (51). By style: everyday 32 · biblical 19.

## riche

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 14).

- Том не **багатий**.
  Tom n'est pas **riche**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5572884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5572884) [\#6909587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6909587))

- Убогий, благаючи, говорить; **багатий** промовляє згорда.
  Le pauvre parle en suppliant, Et le **riche** répond avec dureté.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:23)

- Том дуже **багатий**.
  Tom est très **riche**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1697561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1697561) [\#5714104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5714104))

- Він же, почувши се, став вельми сумний, був бо дуже **багатий**.
  Lorsqu’il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très **riche**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:23)

- Мій батько **багатий**.
  Mon père est **riche**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#1757639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1757639) [\#6871654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871654))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **багатий**.
  Je suis fortuné.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#5063523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5063523) [\#5799183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799183))

- Є ще одна доскулююча неміч, яку я бачив під сонцем; багацтво, що береже **багатий** на шкоду собі.
  Il est un mal grave que j’ai vu sous le soleil: des richesses conservées, pour son malheur, par celui qui les possède.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 5:12)

- О, ти, що живеш над великими водами, **багатий** на скарби! прийшов кінець твій, — міра захланностї твоєї!
  Toi qui habites près des grandes eaux, Et qui as d’immenses trésors, Ta fin est venue, ta cupidité est à son terme!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.