Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# ассирийського — Ukrainian to French

How Ukrainian *ассирийського* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ассирийського (29). By style: biblical 29.

## assyrie

Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29).

- Хиба боги народів вирятували, кожен свою землю, з руки царя **Ассирийського**?
  Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d’**Assyrie**?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:33)

- Ще ж визволю тебе й сей город із потали в царя **Ассирийського**, й берегти му сей город від нападу.
  Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d’**Assyrie**; je protégerai cette ville.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:6)

- Тут виступив Рабсак і промовив голосно по юдейськи: Слухайте слова великого царя, царя **Ассирийського**!
  Puis Rabschaké s’avança et cria de toute sa force en langue judaïque: Écoutez les paroles du grand roi, du roi d’**Assyrie**!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:13)

- І вернувся Рабсак, і знайшов царя **Ассирийського**, що облягав Либну; бо був перечув, що той від Лахиса відступив.
  Rabschaké, s’étant retiré, trouva le roi d’**Assyrie** qui attaquait Libna, car il avait appris son départ de Lakis.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:8)

- Коли вернувсь Рабсак назад, найшов царя **Ассирийського**, як облягав Либну, бо перечув, що той відойшов од Лахиса.
  Rabschaké, s’étant retiré, trouva le roi d’**Assyrie** qui attaquait Libna, car il avait appris son départ de Lakis.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.