Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # артаксеркса — Ukrainian to French How Ukrainian *артаксеркса* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: артаксеркса (30). By style: biblical 30. ## assuérus Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). - Та й цариця Астинь справила так само гостину для жіноцтва в царському домі царя **Артаксеркса**. La reine Vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi **Assuérus**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:9) - В один день по всїх областях царя **Артаксеркса**, на тринайцятий день дванайцятого місяця, се б то місяця Адара. et cela en un seul jour, dans toutes les provinces du roi **Assuérus**, le treizième du douzième mois, qui est le mois d’Adar. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:12) - І було за часів **Артаксеркса**, — сей Артаксеркс царював над сто двайцятьма сьома країнами від Индиї до Етиопиї, — C’était du temps d’**Assuérus**, de cet Assuérus qui régnait depuis l’Inde jusqu’en Éthiopie sur cent vingt-sept provinces; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:1) - І списав Мардохей сї подїї й порозсилав письма до всїх Юдеїв, що в областях царя **Артаксеркса**, до близьких і до далеких, Mardochée écrivit ces choses, et il envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi **Assuérus**, auprès et au loin. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:20) - Як би вчинити по закону з царицею Астинею за те, що вона не поступила по слову царя **Артаксеркса**, переданому через скопцїв? Quelle loi, dit-il, faut-il appliquer à la reine Vasthi, pour n’avoir point exécuté ce que le roi **Assuérus** lui a ordonné par les eunuques? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:15) ## artaxerxès Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). - Рехум, радник, та Шимшай, писар, писали один лист проти Ерусалиму до царя **Артаксеркса** такий: Rehum, gouverneur, et Schimschaï, secrétaire écrivirent au roi **Artaxerxès** la lettre suivante concernant Jérusalem: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 4:8) - І оце голови в поколїннях і родовід тих, що вийшли зо мною з Вавилону за царювання царя **Артаксеркса**: Voici les chefs de familles et les généalogies de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi **Artaxerxès**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:1) - Після сих подїй, за царювання **Артаксеркса**, царя Перського, Ездра, син Сераїїн, сина Азарії, сина Хелкії, Après ces choses, sous le règne d’**Artaxerxès**, roi de Perse, vint Esdras, fils de Seraja, fils d’Azaria, fils de Hilkija, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 7:1) - Як се все дїялось, не був я в Ерусалимі, бо трийцять другого року царя Вавилонського **Артаксеркса** ходив я до царя та в кілька день відпросився в царя. Je n’étais point à Jérusalem quand tout cela eut lieu, car j’étais retourné auprès du roi la trente-deuxième année d’**Artaxerxès**, roi de Babylone. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:6) - Пійшли ж із ним до Ерусалиму й декотрі з синів Ізрайлевих, і з сьвященників, і левітів, і сьпівцїв, і воротарів, і нетинеїв — сьомого року царя **Артаксеркса**. Plusieurs des enfants d’Israël, des sacrificateurs et des Lévites, des chantres, des portiers, et des Néthiniens, vinrent aussi à Jérusalem, la septième année du roi **Artaxerxès**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 7:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%B0). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.