Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B2/>

# ангелів — Ukrainian to French

How Ukrainian *ангелів* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ангелів (38). By style: everyday 1 · biblical 37.

## anges

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 35).

- Прийдіть, ви всі вірні, Радісний - переможний! Приходьте, приходьте, во Віфлеєму; Прийдіте і уздрійте, Рождень король **ангелів**: Прийдіть, Його обожнем! -3 Христа - Короля!
  Accourez, fidèles, joyeux, triomphants : Venez, venez à Bethléem. Voyez le Roi des **Anges** qui vient de naître. Venez, adorons, Venez adorons le Seigneur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13668687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13668687) [\#13668742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13668742))

- І сїм **ангелів**, що мали сїм труб, готовились, щоб трубити.
  Et les sept **anges** qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:6)

- І я бачив сїм **ангелів**, що стояли перед Богом, і дано їм сїм труб.
  Et je vis les sept **anges** qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:2)

- Справдї бо не **ангелів** приймає, а насїннє Авраамове приймає.
  Car assurément ce n’est pas à des **anges** qu’il vient en aide, mais c’est à la postérité d’Abraham.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:16)

- Та ж ось він і слугам своїм не йме віри, і в **ангелів** своїх знаходить хиби;
  Si Dieu n’a pas confiance en ses serviteurs, S’il trouve de la folie chez ses **anges**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Післав на них жар гнїву свого, лютість і ярість і горе, юрбу **ангелів** нещастя.
  Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:49)

- І озвався сей і сказав до инших (**ангелів**), що стояли перед ним: Поздіймайте з його замазану одїж! а йому сказав: Дивись, я зняв із тебе неправедність твою, й вдягаю тебе в одїж сьвяточну.
  L’ange, prenant la parole, dit à ceux qui étaient devant lui: Otez-lui les vêtements sales! Puis il dit à Josué: Vois, je t’enlève ton iniquité, et je te revêts d’habits de fête.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 3:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.