Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0/>

# ангела — Ukrainian to French

How Ukrainian *ангела* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ангела (61). By style: everyday 1 · biblical 60.

## ange

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 56).

- Вона схожа на **ангела**.
  Elle ressemble à un **ange**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OM and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#5671852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5671852) [\#5674902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5674902))

- І рече Господь до **ангела**: Вложи меч твій в його піхву.
  Alors l’Éternel parla à l’**ange**, qui remit son épée dans le fourreau.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:27)

- Рече ж Мария до **ангела**: Як буде се, коли чоловіка не знаю?
  Marie dit à l’**ange**: Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:34)

- І поспитав я в **ангела**, що розмовляв ізо мною: Куди несуть вони єфу?
  Je dis à l’**ange** qui parlait avec moi: Où emportent-elles l’épha?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:10)

- І зняв ся дим пахощів з молитвами сьвятих, від руки **ангела**, перед Богом,
  La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l’**ange** devant Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:4)

## chemin

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- як написано в пророків: Ось я посилаю **ангела** мого перед лицем Твоїм, що приготовить дорогу Твою перед Тобою.
  Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète: Voici, j’envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton **chemin**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:2)

- Се той, про кого написано: Ось я посилаю **ангела** мого перед лицем Твоїм, що приготовить дорогу Твою перед Тобою.
  C’est celui dont il est écrit: Voici, j’envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton **chemin** devant toi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:27)

- Се ж бо той, про кого писано: Ось посилаю **ангела** мого перед лицем твоїм, що приготовить дорогу твою перед тобою.
  Car c’est celui dont il est écrit: Voici, j’envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton **chemin** devant toi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.