Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # аморіїв — Ukrainian to French How Ukrainian *аморіїв* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: аморіїв (30). By style: biblical 30. ## amoréens Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). - І **Аморіїв**, і Кананеїв, і Гергесіїв, і Ебусеїв des **Amoréens**, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:21) - І роспростерлось займище **Аморіїв** від Скорпийонового проходу далеко в гори. Le territoire des **Amoréens** s’étendait depuis la montée d’Akrabbim, depuis Séla, et en dessus. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:36) - І промовив я до вас: Дойшли ви до гір **Аморіїв**, що дав нам їх Господь, Бог наш. Je vous dis: Vous êtes arrivés à la montagne des **Amoréens**, que l’Éternel, notre Dieu, nous donne. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:20) - У четвертому ж родї вернуться сюди; не сповнились бо гріхи **Аморіїв** і досї. A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l’iniquité des **Amoréens** n’est pas encore à son comble. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:16) - Сини ж Макіра Манассеєнка двинули на Гілеад і заняли його; і прогнали **Аморіїв**, що жили там. Les fils de Makir, fils de Manassé, marchèrent contre Galaad, et s’en emparèrent; ils chassèrent les **Amoréens** qui y étaient. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:39) ## phéréziens Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). - Оце ж і жили сини Ізраїля серед Канаанїїв, Гетїїв, **Аморіїв**, Ферезіїв, Гевіїв і Евузіїв, Et les enfants d’Israël habitèrent au milieu des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des **Phéréziens**, des Héviens et des Jébusiens; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:5) - І пошлю перед тобою ангела та й повиганяю Канааніїв, **Аморіїв**, і Хетіїв, і Ферезіїв і Гевіїв і Євузіїв. J’enverrai devant toi un ange, et je chasserai les Cananéens, les Amoréens, les Héthiens, les **Phéréziens**, les Héviens et les Jébusiens. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:2) - Увесь же народ, що позістався од **Аморіїв**, Гетїїв, Ферезіїв, Гевіїв і Евузіїв, що не були з синів Ізрайлевих, Tout le peuple qui était resté des Amoréens, des Héthiens, des **Phéréziens**, des Héviens et des Jébusiens, ne faisant point partie des enfants d’Israël, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:20) - Увесь же народ, що зіставсь від Геттїїв, та **Аморіїв**, та Ферезіїв, та Гевіїв, та Евузіїв, що були не з синів Ізрайлевих, — Tout le peuple qui était resté des Héthiens, des Amoréens, des **Phéréziens**, des Héviens et des Jébusiens, ne faisant point partie d’Israël, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 8:7) - А мусиш прогнати їх: Гетіїв і **Аморіїв**, Канааніїв і Ферезіїв, Гевіїв і Євузіїв, як заповідав тобі Господь, Бог твій; Car tu dévoueras ces peuples par interdit, les Héthiens, les Amoréens, les Cananéens, les **Phéréziens**, les Héviens, et les Jébusiens, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:17) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Скупив він до себе **Аморіїв** та Амалекіїв, побив Ізраїля та й підневолив Пальмовий город. Églon réunit à lui les fils d’Ammon et les Amalécites, et il se mit en marche. Il battit Israël, et ils s’emparèrent de la ville des palmiers. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:13) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%D0%B2). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.