Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC%D0%B0/>

# авраама — Ukrainian to French

How Ukrainian *авраама* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: авраама (45). By style: biblical 45.

## abraham

Used about 43 times in the texts (biblical ≈ 43).

- Бо згадав сьвяте слово своє до **Авраама**, слуги свого;
  Car il se souvint de sa parole sainte, Et d’**Abraham**, son serviteur.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:42)

- І озветься ангел Господень до **Авраама** вдруге з небес,
  L’ange de l’Éternel appela une seconde fois **Abraham** des cieux,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:15)

- Того ж самого дня обрізано **Авраама** й сина його Ізмаеля.
  Ce même jour, **Abraham** fut circoncis, ainsi qu’Ismaël, son fils.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:26)

- Ти, сїмя **Авраама**, слуги його, ви сини Якова, вибрані його!
  Postérité d’**Abraham**, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:6)

- А від **Авраама** народився Ізаак. Сини Ізаакові: Езав та Ізраїль.
  **Abraham** engendra Isaac. Fils d’Isaac: Ésaü et Israël.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:34)

## isaac

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Синам же наложниць своїх, що були в **Авраама**, дав Авраам подарунки, і відпустив їх од Ізаака, сина свого, ще за живота свого, на схід соньця, у землю восточню.
  Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu’il vivait encore, il les envoya loin de son fils **Isaac** du côté de l’orient, dans le pays d’Orient.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:6)

- Рече ж Бог до **Авраама**: Стеменно, Сарра жена твоя вродить сина тобі, і наречеш імя йому Ізаак, і поставлю завіт мій із ним про завіт вічнїй із потомством його по йому.
  Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils; et tu l’appelleras du nom d’**Isaac**. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.