Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%80/>

# абенир — Ukrainian to French

How Ukrainian *абенир* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: абенир (19). By style: biblical 19.

## abner

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

- Покіль тяглась незгода між домом Сауловим і домом Давидовим, стояв **Абенир** твердо за дом Саулів.
  Pendant la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, **Abner** tint ferme pour la maison de Saül.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:6)

- Супруг її проводжав її плачучи до Багуриму; та **Абенир** сказав йому: Ійди до дому! І вернувся він до дому.
  Et son mari la suivit en pleurant jusqu’à Bachurim. Alors **Abner** lui dit: Va, retourne-t’en! Et il s’en retourna.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:16)

- І прийшов Йоаб до царя й каже: Що ти вчинив? Оце гостював у тебе **Абенир**, на що ж ти відпустив його звідсї?
  Joab se rendit chez le roi, et dit: Qu’as-tu fait? Voici, **Abner** est venu vers toi; pourquoi l’as-tu renvoyé et laissé partir?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:24)

- Увійшов же **Абенир** у переговори з громадськими мужами в Ізраїлї й говорив: Давно вже ви бажали собі Давида царем;
  **Abner** eut un entretien avec les anciens d’Israël, et leur dit: Vous désiriez autrefois d’avoir David pour roi;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:17)

- А жону Саулову звали Ахиноама Ахимаазова; а гетьмана війська його звали **Абенир**, син Нира, Саулового дядька.
  Le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d’Achimaats. Le nom du chef de son armée était **Abner**, fils de Ner, oncle de Saül.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:50)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%80).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.