Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# їхати — Ukrainian to English

How Ukrainian *їхати* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: їхати (212). By style: everyday 210 · biblical 2.

## go

Used about 159 times in the texts (everyday ≈ 158 · biblical ≈ 1). Meaning: [go in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/go/).

- Маю **їхати** до банку.
  I have to **go** to the bank.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#256981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256981) [\#6579947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6579947))

- І промовив Абессалом: Коли ж не завгодно, так нехай хоч мій брат Амнон їде з нами. І рече йому царь: Чого йому з тобою **їхати**?
  Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon **go** with us.” The king said to him, “Why should he go with you?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:26)

- Ти вже готова **їхати**?
  Are you ready to **go** yet?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6093965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093965) [\#6280814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280814))

- Я боюся **їхати** додому.
  I'm afraid to **go** home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547235) [\#6609198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6609198))

- Ви можете **їхати** швидше?
  Can you **go** faster?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1651085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1651085) [\#8761096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8761096))

## leave

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: [leave in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/leave/).

- Він сказав, що не хоче **їхати**.
  He said he didn't want to **leave**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#7397510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7397510) [\#8050992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8050992))

- Ми повинні від'**їхати** просто зараз.
  We need to **leave** immediately.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3178450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3178450) [\#6331599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331599))

- Том був змушений від'**їхати** до Австралії.
  Tom had to **leave** Australia.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#12331941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12331941) [\#12334076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12334076))

- Ми повинні **їхати** завтра, якщо буде хороша погода.
  We shall **leave** tomorrow, weather permitting.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and xtofu80 · checked, community translation · [\#416319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/416319) [\#509711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509711))

## boston

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Навіщо мені **їхати** до Бостона?
  Why should I visit **Boston**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6267222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6267222) [\#7079286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079286))

- Том не хотів **їхати** до Бостона.
  Tom didn't want to visit **Boston**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530293) [\#6674521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674521))

## plan

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: plan, planning. Meaning: [plan in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/plan/).

- Том сказав Мері, що не планує **їхати**.
  Tom told Mary he didn't **plan** on going.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6334966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6334966) [\#7957629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7957629))

- Мері сказала, що не збирається **їхати** до Бостона наступного тижня.
  Mary said she wasn't **planning** on going to Boston next week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6406580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6406580) [\#7946142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7946142))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вона хоче з'**їхати** та знайти власний притулок.
  She wants to move out and find a place of her own.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · [\#317583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317583) [\#3220148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3220148))

- Катя може **їхати** на велосипеді без рук.
  Katia can ride a bike no-handed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and deniko · checked, community translation · [\#8884487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8884487) [\#2827464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2827464))

- Ми збираємося **їхати** о четвертій.
  We're going to set off at four.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · [\#247830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247830) [\#9518973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9518973))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.