Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%B2/>

# їхав — Ukrainian to English

How Ukrainian *їхав* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: їхав (61). By style: everyday 56 · biblical 5.

## gone

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: [gone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/gone/).

- Ти з глузду з'**їхав**?
  Have you **gone** nuts?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and minshirui · checked, community translation · [\#487626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/487626) [\#490026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490026))

- Ти з глузду з'**їхав**?
  Have you **gone** crazy?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and dr · checked, community translation · [\#2290053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2290053) [\#490026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490026))

- Ти з глузду з'**їхав**?
  Have you **gone** insane?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · [\#8098130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098130) [\#490026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490026))

- Том з'**їхав** з глузду.
  Tom has **gone** cuckoo.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5757348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757348) [\#7209373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209373))

- Потяг щойно від'**їхав**.
  The train has just **gone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#326224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326224) [\#7076263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076263))

## mind

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [mind in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mind/).

- Том з'**їхав** із глузду.
  Tom lost his **mind**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5103530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5103530) [\#7706793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7706793))

- Ти з глузду з'**їхав**?
  Have you lost your **mind**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and papabear · checked, community translation · [\#707277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/707277) [\#490026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490026))

- Том з глузду з'**їхав**.
  Tom has lost his **mind**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1414999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1414999) [\#6367932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367932))

- Ти з глузду з'**їхав**?
  Are you out of your **mind**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and Spamster · checked, community translation · [\#1829651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1829651) [\#490026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490026))

- Я не з'**їхав** з глузду.
  I haven't lost my **mind**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3721922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3721922) [\#6871667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871667))

## train

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [train in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/train/).

- Поїзд щойно від'**їхав**.
  The **train** just left.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#326232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326232) [\#7076265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076265))

- Потяг щойно від'**їхав**.
  The **train** just left.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#326232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326232) [\#7076263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076263))

- Потяг щойно від'**їхав**.
  The **train** has just left.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#279218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279218) [\#7076263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076263))

- Поїзд від'**їхав** рівно о десятій годині.
  The **train** departed at precisely ten o'clock.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10799991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10799991) [\#10812226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10812226))

- Потяг **їхав** зі швидкістю 500 миль на годину.
  The **train** was moving at 500 miles per hour.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1426017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1426017) [\#1639723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639723))

## crazy

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [crazy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/crazy/).

- Том що, з глузду з'**їхав**?
  Has Tom become **crazy**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2810281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2810281) [\#5777388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777388))

- Ти, мабуть, з глузду з'**їхав**.
  You must be **crazy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1556107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1556107) [\#8832189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832189))

- Собака Тома з'**їхав** із глузду.
  Tom's dog went **crazy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8456102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8456102) [\#8756839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8756839))

- Ти з глузду з'**їхав**!
  You're **crazy**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BlueLagoon · checked, community translation · [\#664251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/664251) [\#5948741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948741))

## riding

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 2). Meaning: [riding in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/riding/).

- Том **їхав** на велосипеді.
  Tom was **riding** his bike.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6531867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531867) [\#6640772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640772))

- І запалав гнїв Божий за те, що він пійшов; і став ангел Господень на дорозї, щоб спинити його; а він **їхав** на ослицї своїй і двох молодиків його з ним.
  God’s anger burned because he went; and the LORD’s angel placed himself in the way as an adversary against him. Now he was **riding** on his donkey, and his two servants were with him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:22)

- Том **їхав** на своєму велосипеді.
  Tom was **riding** his bike.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6531867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531867) [\#6640771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640771))

- І попавсь на очі Давидовим войовникам Абессалом, а **їхав** він на мулї; й кинувсь мул під гилястого дуба, й запутавсь Абессалом волоссєм в галузях дуба, й повис між небом і землею, а мул вибіг ізпід його.
  Absalom happened to meet David’s servants. Absalom was **riding** on his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak; and his head caught hold of the oak, and he was hanging between the sky and earth; and the mule that was under him went on.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том сів до автобуса, який **їхав** до Бостона.
  Tom got on a bus headed for Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · [\#8438469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8438469) [\#10133915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133915))

- Том не хоче, щоб ти **їхав**, так?
  Tom doesn't want you to go, does he?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2018860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2018860) [\#6769837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769837))

- Тома оштрафували за те, що він **їхав** із швидкістю 80 миль на годину при максимальній дозволеній швидкості в 70 миль на годину.
  Tom got fined for going 80 mph in a 70 mph zone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8089739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8089739) [\#8089740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8089740))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.