Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%97%D1%81%D1%82%D0%B8/>

# їсти — Ukrainian to English

How Ukrainian *їсти* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: їсти (853). By style: everyday 593 · biblical 260.

## eat

Used about 641 times in the texts (everyday ≈ 408 · biblical ≈ 233). Forms: eat, eaten. Meaning: [eat in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/eat/).

- Я хочу з'**їсти** піцу.
  I want to **eat** pizza.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3777902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3777902) [\#6823866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6823866))

- Всяку чисту птицю можна вам **їсти**.
  Of all clean birds you may **eat**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:20)

- Я не можу **їсти** м'яса.
  I can't **eat** meat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#64134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64134) [\#6775213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775213))

- Хиба ми не маємо власти **їсти** і пити?
  Have we no right to **eat** and to drink?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 9:4)

- Я люблю **їсти** яблука.
  I like to **eat** apples.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#255926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255926) [\#628852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/628852))

## hungry

Used about 129 times in the texts (everyday ≈ 124 · biblical ≈ 5). Meaning: [hungry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hungry/).

- Вони всі хочуть **їсти**.
  They're all **hungry**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2713721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2713721) [\#7984074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7984074))

- І постив він сорок днїв і сорок ночей, потім забажав **їсти**.
  When he had fasted forty days and forty nights, he was **hungry** afterward.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:2)

- Ти ж не хочеш **їсти**?
  You aren't **hungry**, are you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6803368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6803368) [\#9712797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9712797))

- Ви ж не хочете **їсти**?
  You're not **hungry**, are you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2643781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643781) [\#9712803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9712803))

- Ви ж не хочете **їсти**?
  You aren't **hungry**, are you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6803368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6803368) [\#9712803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9712803))

## bread

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [bread in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bread/).

- У четвертому ж місяцї, на девятий день місяця, опановала голоднеча город і люде не мали що **їсти**.
  In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no **bread** for the people of the land.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:6)

## food

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [food in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/food/).

- Ассер у життї роскішнім **їсти** ме хлїб з туком, ласощі царські усїм він вистачати буде.
  “Asher’s **food** will be rich. He will produce royal dainties.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:20)

## shall

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- І заколеш мирні жертви та й **їсти** меш там, і веселити мешся перед Господом, Богом твоїм. І напишеш на каменях всї слова закону сього, виразно виріжеш їх.
  You **shall** write on the stones all the words of this law very plainly.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мені зараз не хочеться **їсти**.
  I don't feel like eating right now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6347317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6347317) [\#6905198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905198))

- Я, мабуть, більше хочу **їсти**, ніж ви.
  I'm probably hungrier than you are.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2540087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540087) [\#7751219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7751219))

- Тобі треба це **їсти**?
  Should you be eating that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6049203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049203) [\#6051547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6051547))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%97%D1%81%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.