Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D1%81%D1%83%D1%81/>

# ісус — Ukrainian to English

How Ukrainian *ісус* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ісус (589). By style: everyday 34 · biblical 555.

## jesus

Used about 566 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 532).

- Що б зробив **Ісус**?
  What would **Jesus** do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2470839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2470839) [\#11304399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11304399))

- **Ісус** же пійшов на гору Оливну.
  but **Jesus** went to the Mount of Olives.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:1)

- Як вчинив би **Ісус**?
  What would **Jesus** do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2470839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2470839) [\#11304401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11304401))

- Любив же **Ісус** Марту, й сестру її, і Лазаря.
  Now **Jesus** loved Martha, and her sister, and Lazarus.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:5)

- А що зробив би **Ісус**?
  What would **Jesus** do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2470839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2470839) [\#7121893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121893))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Ісус** же і всї Ізрайлитяне допустили на себе вдарити та й кинулись утеком ид степу.
  Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:15)

- І розправивсь із ними **Ісус** так, як повелїв йому Господь: коням їх поперерізував жили а боєві колесницї їх попалив.
  Joshua did to them as the LORD told him. He hamstrung their horses and burned their chariots with fire.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%96%D1%81%D1%83%D1%81).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.