Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F/>

# історія — Ukrainian to English

How Ukrainian *історія* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: історія (98). By style: everyday 98.

## story

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Meaning: [story in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/story/).

- Це дуже сумна **історія**.
  It's a very sad **story**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1412385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1412385) [\#1584470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584470))

- Це така сумна **історія**.
  This is such a sad **story**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#1898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1898) [\#8204657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8204657))

- Це **історія** про зірки.
  This is a **story** about stars.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#55554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55554) [\#401855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/401855))

- Ця **історія** була правдивою.
  The **story** was true.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#43273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43273) [\#480454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480454))

- Це доволі цікава **історія**.
  That's quite a **story**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#42716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42716) [\#7123897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7123897))

## history

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Meaning: [history in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/history/).

- Мене мало цікавить **історія**.
  I have little interest in **history**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#262258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262258) [\#5770374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5770374))

- Мені цікава **історія** Японії.
  I am interested in Japanese **history**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#259814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259814) [\#5731249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5731249))

- **Історія** Риму дуже цікава.
  The **history** of Rome is very interesting.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#29419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29419) [\#468623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468623))

- У кожної країни своя **історія**.
  Every country has its own **history**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#37520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37520) [\#5804256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804256))

- Йому особливо подобалася **історія**.
  He particularly liked **history**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#292209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292209) [\#7919336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7919336))

## sad

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [sad in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sad/).

- Це дуже сумна **історія**.
  It is a very **sad** tale.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and notrwanda · checked, community translation · [\#684772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/684772) [\#1584470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584470))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.