Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%B9/>

# інший — Ukrainian to English

How Ukrainian *інший* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: інший (101). By style: everyday 101.

## another

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Meaning: [another in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/another/).

- Я обрала **інший** шлях.
  I chose **another** path.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3724240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3724240) [\#6309701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6309701))

- Може є **інший** спосіб?
  Maybe there's **another** way?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7942267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7942267) [\#7963526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7963526))

- Я покажу тобі **інший**.
  I'll show you **another** one.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6898629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6898629) [\#10253036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10253036))

- Дай мені **інший** приклад.
  Show me **another** example.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#320313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320313) [\#6292483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292483))

- Наведи мені **інший** приклад.
  Give me **another** example.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#320312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320312) [\#6577893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6577893))

## other

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29). Meaning: [other in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/other/).

- Де твій **інший** брат?
  Where's your **other** brother?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4016834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4016834) [\#6942914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6942914))

- Я мала **інший** вибір?
  What **other** choice did I have?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2439797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2439797) [\#7104532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7104532))

- У мене був **інший** вибір?
  What **other** choice did I have?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2439797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2439797) [\#7095951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7095951))

- Том дивиться в **інший** бік.
  Tom is looking the **other** way.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3921654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3921654) [\#9802179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9802179))

- Вона дивиться в **інший** бік.
  She's looking the **other** way.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#313560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313560) [\#5760844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760844))

## else

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

- Ніхто **інший** не зможе цього зробити.
  No one **else** can do it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#4497952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4497952) [\#11064886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064886))

- Це була не я. Це був хтось **інший**.
  It wasn't me; it was someone **else**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5756385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5756385) [\#6295969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295969))

- Тому, може бути, подобається хтось **інший**.
  Maybe Tom likes someone **else**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7849984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7849984) [\#8359429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8359429))

- Жертвою тут є Том, а не ніхто **інший**.
  Tom is the victim here, not anyone **else**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · [\#11165551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11165551) [\#11223737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11223737))

- Тому, може бути, подобається хтось **інший**.
  Maybe Tom likes somebody **else**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8322868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8322868) [\#8359429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8359429))

## crossed

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Я перейшов на **інший** бік вулиці.
  I **crossed** the street.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and keira\_n · checked, community translation · [\#1078027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1078027) [\#6883156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883156))

- Я перейшла на **інший** бік вулиці.
  I **crossed** the street.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and keira\_n · checked, community translation · [\#1078027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1078027) [\#6883158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883158))

- Вона перейшла на **інший** бік дороги.
  She **crossed** the street.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2389656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2389656) [\#6541577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6541577))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У турецькій мові **інший** порядок слів.
  Turkish has a different word order.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and LanguageExpert · checked, community translation · [\#1866455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1866455) [\#8627944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8627944))

- Де я можу перейти на **інший** бік річки?
  Where can I cross the river?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8290677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8290677) [\#8381791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8381791))

- У Тома трохи **інший** підхід.
  Tom's approach is somewhat different.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5726642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5726642) [\#7121828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121828))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.