Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B5/>

# інше — Ukrainian to English

How Ukrainian *інше* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: інше (60). By style: everyday 59 · biblical 1.

## else

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32).

- Усе **інше** в понеділок.
  Everything **else** on Monday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and artemlyubchenko · checked, community translation · [\#13338690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13338690) [\#10135885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10135885))

- Ти чекав на щось **інше**?
  Did you expect something **else**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#2064813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2064813) [\#3625416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3625416))

- Це могло бути щось **інше**.
  It could be something **else**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2064721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2064721) [\#8227768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8227768))

- Ти чекав на щось **інше**?
  Were you expecting something **else**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#2063325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2063325) [\#3625416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3625416))

- Ви шукаєте щось **інше**?
  Are you looking for something **else**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#8493790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8493790) [\#8498196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8498196))

## another

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [another in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/another/).

- Не одне, так **інше**.
  If it's not one thing, it's **another**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1040739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1040739) [\#12585047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12585047))

- Нарешті, вона вибрала **інше** кошеня.
  Finally, she chose **another** kitten.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Eldad · checked, community translation · [\#38449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38449) [\#502394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502394))

- Можна я поставлю вам **інше** запитання?
  May I ask you **another** question?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2396283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2396283) [\#9850498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9850498))

- Знати — це одне, робити — **інше**.
  To know is one thing, and to do is **another**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Dejo · checked, community translation · [\#276982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276982) [\#337674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337674))

- Врешті-решт, вона вибрала **інше** котеня.
  Finally, she chose **another** kitten.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Eldad · checked, community translation · [\#38449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38449) [\#502395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502395))

## different

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [different in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/different/).

- Моє життя тепер **інше**.
  My life is **different** now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#2953236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2953236) [\#4213320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4213320))

- Том бачив щось зовсім **інше**.
  Tom saw something **different**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CM · checked, community translation · [\#5738309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738309) [\#5741101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741101))

- Не краще, не гірше, просто **інше**.
  No better, no worse, just **different**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Theocracy · checked, community translation · [\#3311299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3311299) [\#6304314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304314))

- Можливо, нам варто поставити **інше** запитання.
  Perhaps we should ask a **different** question.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · [\#3725757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3725757) [\#11984136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11984136))

- Ось і все! А я думав про щось зовсім **інше**.
  That's it! And there I was thinking of something completely **different**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and sundown · checked, community translation · [\#12259760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12259760) [\#13515394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13515394))

## solution

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [solution in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/solution/).

- Я маю **інше** рішення.
  I have another **solution**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#7452122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7452122) [\#8096582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8096582))

- У вас є **інше** рішення?
  Do you have another **solution**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#7452113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7452113) [\#8096577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8096577))

- Нам потрібне **інше** рішення.
  We need another **solution**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7722420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7722420) [\#7726610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7726610))

- Ми придумаємо **інше** рішення.
  We'll devise another **solution**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Nuel · checked, community translation · [\#11557960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11557960) [\#11558332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11558332))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Гадаю, що одне виключає **інше**.
  I guess, one excludes the other.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and artemlyubchenko · checked, community translation · [\#13338861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13338861) [\#2423862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2423862))

- Я зроблю все **інше**.
  I'll do the rest.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549353) [\#5838468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838468))

- «Це тому, що ми п'яні». — «Ні, це тому, що ми всю ніч не спали». — «А чому не те й **інше**?»
  "It's because we're drunk." "No, it's because we've been up all night." "¿Por qué no los dos?"
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · [\#14078510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14078510) [\#14079457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14079457))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.