Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B5/>

# інакше — Ukrainian to English

How Ukrainian *інакше* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: інакше (56). By style: everyday 52 · biblical 4.

## different

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: different, differently. Meaning: [different in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/different/).

- Тут усе **інакше**.
  It's **different** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5000869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5000869) [\#5742376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742376))

- Тут усе **інакше**.
  Things are **different** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4494162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494162) [\#5742376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742376))

- Я роблю це **інакше**.
  I do that **differently**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7241156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7241156) [\#9794739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9794739))

- Тепер усе **інакше**.
  Everything's **different** now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#4935556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4935556) [\#7590799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7590799))

- Тепер все **інакше**.
  Everything is **different** now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#3737045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737045) [\#4024154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4024154))

## otherwise

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: [otherwise in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/otherwise/).

- Я не можу думати **інакше**.
  I can't think **otherwise**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#274607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274607) [\#604623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/604623))

- Це не може бути **інакше**.
  It could not be **otherwise**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5740778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5740778) [\#6331072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331072))

- Поквапся, **інакше** запізнишся на обід.
  Hurry up, **otherwise** you'll be late for lunch.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#19697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19697) [\#6883249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883249))

- Я зайнятий сьогодні, **інакше** я б погодився.
  I'm busy today, **otherwise** I would accept.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · [\#242979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242979) [\#504953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504953))

- Ти ідеальна, і не дозволяй нікому говорити **інакше**.
  You're perfect, and don't let anyone tell you **otherwise**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9771173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9771173) [\#9775544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775544))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не ворушись, **інакше** стрілятиму.
  Don't you move or I'll shoot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2289029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2289029) [\#7997563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997563))

- Їдь обережніше, **інакше** в тебе будуть проблеми.
  Drive carefully, or you'll run into trouble.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and weihaiping · checked, community translation · [\#1481691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1481691) [\#3282128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3282128))

- Гроші і я - незнайомці; **інакше** кажучи, я бідний.
  Money and I are strangers; in other words, I am poor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and AlanF\_US · checked, community translation · [\#18618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18618) [\#537486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/537486))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.