Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96/>

# імені — Ukrainian to English

How Ukrainian *імені* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: імені (93). By style: everyday 69 · biblical 24.

## name

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 15). Meaning: [name in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/name/).

- Я не знаю її **імені**.
  I don't know her **name**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2239585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2239585) [\#8074240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8074240))

- Сьпівайте славу **імені** його, звеличіть хвалу його!
  Sing to the glory of his **name**! Offer glory and praise!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:2)

- Я не знаю його **імені**.
  I don't know his **name**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#260758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/260758) [\#6538527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538527))

- Сповни лице їх соромом, щоб шукали **імені** твого, Господи!
  Fill their faces with confusion, that they may seek your **name**, LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 83:16)

- Ніхто не знав її **імені**.
  No one knew her **name**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and ninefi · checked, community translation · [\#13933089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13933089) [\#13934784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13934784))

## list

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: [list in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/list/).

- Мого **імені** немає в списку.
  My name isn't on the **list**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3684852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3684852) [\#6685893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6685893))

- Мого **імені** в списку немає.
  My name isn't on the **list**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3684852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3684852) [\#6685894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6685894))

- Його **імені** немає у списку.
  His name is not on the **list**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#287649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287649) [\#494768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494768))

- **Імені** Тома немає в списку.
  Tom's name isn't on the **list**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3597502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3597502) [\#7588054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7588054))

- Твого **імені** немає в списку.
  Your name isn't on the **list**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6263551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6263551) [\#6961743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961743))

## sake

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [sake in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sake/).

- Ти ж, Господи, Боже, заступи мене задля **імені** твого! Блага бо милість твоя; спаси мене!
  But deal with me, GOD the Lord, for your name’s **sake**, because your loving kindness is good, deliver me;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:21)

- Не нам, Господи, не нам, но **імені** твому дай славу по милостї твоїй, по правдї твоїй!
  Not to us, LORD, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s **sake**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:1)

- Поможи нам, Боже, спасителю наш, для слави **імені** твого; і спаси нас і прости нам гріхи наші задля **імені** твого!
  Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s **sake**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 79:9)

- Та й знов учинив я задля **імені** мого, щоб не подати його в зневагу в народів, що перед їх очима я їх вивів.
  But I worked for my name’s **sake**, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 20:14)

- Не відпихай же нас задля **імені** твого; не зневажай престола величі твоєї; спогадай, не розривай завіту твого з нами!
  Do not abhor us, for your name’s **sake**. Do not disgrace the throne of your glory. Remember, and don’t break your covenant with us.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 14:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він говорив зі мною від **імені** компанії.
  He spoke to me on behalf of the company.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CS · checked, community translation · [\#294644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294644) [\#5727304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727304))

- Я завжди плутаю ці два **імені**.
  I always get those two names confused.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3721698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3721698) [\#5934574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934574))

- Том Джексон закінчив КНУ **імені** Тараса Шевченка у 1998 році.
  Tom Jackson graduated from Taras Shevchenko National University of Kyiv in 1998.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8033083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8033083) [\#8033084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8033084))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.