Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8C/>

# ізраїль — Ukrainian to English

How Ukrainian *ізраїль* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізраїль (171). By style: everyday 5 · biblical 166.

## israel

Used about 161 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 156).

- Що ти знаєш про **Ізраїль**?
  What do you know about **Israel**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2569253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2569253) [\#7806672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7806672))

- І осївсь **Ізраїль** у землї Аморійський.
  Thus **Israel** lived in the land of the Amorites.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:31)

- Що ви знаєте про **Ізраїль**?
  What do you know about **Israel**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2569253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2569253) [\#7806673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7806673))

- Нехай каже **Ізраїль**, що вічна милість його.
  Let **Israel** now say that his loving kindness endures forever.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:2)

- **Ізраїль** — розвинена країна.
  **Israel** is a developed country.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MrShoval · checked, community translation · [\#1501759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1501759) [\#5144890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144890))

## jacob

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [jacob in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/jacob/).

- Не такий, як їх, пай Яковів; бо його Бог — се творець усього, а **Ізраїль** — се жезло царства його; Господь сил небесних — імя його.
  The portion of **Jacob** is not like these, for he formed all things, including the tribe of his inheritance. The LORD of Armies is his name.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І бачив Саул і спізнав, що Господь є з Давидом, і що ввесь **Ізраїль** його любить, та що й Мелхола, дочка Саулова, його любить,
  Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:28)

- Як довідався Саулів син Евостей, що в Гебронї зійшов із сьвіту Абенир, опустив руки, і ввесь **Ізраїль** засмутився.
  When Saul’s son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.