Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9/>

# ізраїлський — Ukrainian to English

How Ukrainian *ізраїлський* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізраїлський (44). By style: biblical 44.

## king

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26). Meaning: [king in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/king/).

- І подавсь царь **Ізраїлський** додому сумний й сердитий та й прибув у Самарию.
  The **king** of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:43)

- І покликав царь **Ізраїлський** одного скопця й повелїв: Побіжи швидко за Михеєм Емблаєнком.
  Then the **king** of Israel called an officer, and said, “Get Micaiah the son of Imla quickly.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:8)

- І відповів царь **Ізраїлський** і сказав: Як кажеш, мій пане царю, я твій з усїм, що маю.
  The **king** of Israel answered, “It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:4)

- Скоро ж побачили начальники колесниць, що то не царь **Ізраїлський**, то одвернулись від його.
  When the captains of the chariots saw that it was not the **king** of Israel, they turned back from pursuing him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:32)

- Царь же **Ізраїлський** вирушив та й забрав конї й колесницї, й завдав Сирийцям великий побій.
  The **king** of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:21)

## jehoshaphat

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- І пійшов царь **Ізраїлський** і Йосафат, царь Юдейський, на Рамот Галаадський.
  So the king of Israel and **Jehoshaphat** the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:28)

- І каже Йосафат: У сього є слово Господнє. От і пійшли до його царь **Ізраїлський**, та Йосафат, та царь Едомський.
  **Jehoshaphat** said, “The LORD’s word is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:12)

- І промовив царь **Ізраїлський** до Йосафата: Чи ж не казав я тобі, що він не пророкує менї нїчого доброго, а тільки недобре.
  The king of Israel said to **Jehoshaphat**, “Didn’t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:17)

- І сказав царь **Ізраїлський** Йосафатові: Я переодягнусь та й пійду в битву, а ти одягнись в свою царську одежу. І переодягся царь **Ізраїлський**, і виступили до бою.
  The king of Israel said to **Jehoshaphat**, “I will disguise myself, and go into the battle; but you put on your robes.” So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:29)

- І говорив Ахаб, царь **Ізраїлський**, Йосафатові, цареві Юдейському: Пійдеш зо мною на Рамот Галаадський? І відказав той йому: Як ти, так і я, — як твій народ, так і мій народ; ійду з тобою на війну!
  Ahab king of Israel said to **Jehoshaphat** king of Judah, “Will you go with me to Ramoth Gilead?” He answered him, “I am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:3)

## amaziah

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- І виступив Йоас, царь **Ізраїлський**, і побачились особисто, він і Амасія, царь Юдейський, в Бетсамисї Юдейському.
  So Joash king of Israel went up, and he and **Amaziah** king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:21)

- Та не послухав Амазія. І вирушив Йоас, царь **Ізраїлський**, і змірялись вони один з одним, він та Амазія, царь Юдейський, у Бетсамисї, що в Юдеї.
  But **Amaziah** would not listen. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:11)

- Та й Амасію, царя Юдейського, сина Йоаса Йоахазенкового, спіймав Йоас, царь **Ізраїлський**, в Бетсамисї й привів його в Ерусалим, і розвалив мур Ерусалимський від воріт Ефраїмових до брами углової на чотиріста ліктів;
  Joash king of Israel took **Amaziah** king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:23)

- І Амазію, царя Юдейського, сина Йоасового Охозієнкового, зайняв у полонь Йоас, царь **Ізраїлський**, в Бетсамисї та й пійшов в Ерусалим, і зробив у Ерусалимському мурі проломину від Ефреїмових ворот та й до ворот наріжних, на чотириста локот.
  Jehoash king of Israel took **Amaziah** king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth Shemesh and came to Jerusalem, then broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:13)

- Та Йоас, царь **Ізраїлський**, послав до Амазиї, царя Юдейського, так відказати: Терен на Ливанї послав до кедра на Ливанї сказати: Оддай дочку твою за сина мого. Та пробігли дикі зьвірі, що на Ливанї, через тернину та й потоптали тернину.
  Jehoash the king of Israel sent to **Amaziah** king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as wife.’ Then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:9)

## israel

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- І побитий був народ **Ізраїлський** військом Давидом; погром був там того дня тяжкий — полягло двайцять тисяч чоловіка.
  The people of **Israel** were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:7)

- Встань, Господи, Боже сил небесних, Боже **Ізраїлський**, щоб побачити всї ті народи! Не пощади нї одного з тих невірних беззаконників!
  You, LORD God of Armies, the God of **Israel**, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:5)

- Пророче слово Господнє, проти міста Гадрах, та й на Дамаск воно наляже бо око Господнє на всїх людей (позирає), як і на ввесь рід **Ізраїлський**,
  A revelation. The LORD’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus— for the eye of man and of all the tribes of **Israel** is toward the LORD—
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 9:1)

## judah

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І повбивав Факей, син Ремаліїн (царь **Ізраїлський**), за один день сто двайцять тисяч Юдеїв, людей войовничих, за те що вони покинули Господа, Бога батьків своїх.
  For Pekah the son of Remaliah killed in **Judah** one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 28:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.