Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D0%B5%D0%BC/>

# ізраїлем — Ukrainian to English

How Ukrainian *ізраїлем* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізраїлем (123). By style: biblical 123.

## israel

Used about 49 times in the texts (biblical ≈ 49).

- Після якогось часу розпочали Аммонїї війну з **Ізраїлем**.
  After a while, the children of Ammon made war against **Israel**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:4)

- А відтак вернувсь Ісус з усїм **Ізраїлем** до табору в Галгал.
  Joshua returned, and all **Israel** with him, to the camp to Gilgal.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:43)

- Тодї двинув Йозуа від Македи з усїм **Ізраїлем** на Либну і воював з Либенськими осадниками.
  Joshua passed from Makkedah, and all **Israel** with him, to Libnah, and fought against Libnah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:29)

- Тодї поламав я й другу палицю — повязь, щоб розірвати братерства між Юдою й **Ізраїлем**.
  Then I cut apart my other staff, Union, that I might break the brotherhood between Judah and **Israel**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:14)

- І звелїв Йоаб трубити в трубу, й покинули войовники вганяти за **Ізраїлем**, бо Йоаб щадив народ.
  Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after **Israel**; for Joab held the people back.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:16)

## reigned

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Forms: reign, reigned.

- А царював Соломон в Ерусалимі над усїм **Ізраїлем** сорок років.
  Solomon **reigned** in Jerusalem over all Israel forty years.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:30)

- У двайцятому годї царювання Еробоамового над **Ізраїлем** почав царювати Аса над Юдеями.
  In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to **reign** over Judah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:9)

- І царював Давид над усїм **Ізраїлем** і чинив суд і правду всьому свойму народові.
  David **reigned** over all Israel; and David executed justice and righteousness for all his people.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:15)

- І царював Давид над усїм **Ізраїлем**, і чинив суд і справедливість всему народові свойму.
  David **reigned** over all Israel; and he executed justice and righteousness for all his people.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:14)

- А тебе вибераю, щоб ти панував над усїм, чого забажає душа твоя, й був царем над **Ізраїлем**.
  I will take you, and you shall **reign** according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:37)

## over

Used about 36 times in the texts (biblical ≈ 36). Meaning: [over in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/over/).

- Як зробився Самуїл старим, понастановляв сини свої суддями над **Ізраїлем**.
  When Samuel was old, he made his sons judges **over** Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 8:1)

- Воздайте славу Богові! Величиє його над **Ізраїлем** і потуга його над хмарами.
  Ascribe strength to God! His excellency is **over** Israel, his strength is in the skies.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:34)

- Одійму царство домові Сауловому, та й поставлю престол Давидові над **Ізраїлем** й над Юдою від Дана аж до Берсабії.
  to transfer the kingdom from Saul’s house, and to set up David’s throne **over** Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:10)

- І поставить Господь над **Ізраїлем** такого царя, що викоренить дом Еробоамів — навіть тепер (починаєсь уже буря проти його).
  Moreover the LORD will raise up a king for himself **over** Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day! What? Even now.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:14)

- І зрозумів Давид, що Господь потвердив його царем над **Ізраїлем**, та що він царство його підняв у гору задля народу свого Ізраїля.
  David perceived that the LORD had established him king **over** Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D0%B5%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.