Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# ізрайлевого — Ukrainian to English

How Ukrainian *ізрайлевого* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізрайлевого (134). By style: biblical 134.

## israel

Used about 131 times in the texts (biblical ≈ 131).

- Як же вмер Ахаб, відпав царь Моабійський від царя **Ізрайлевого**.
  But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of **Israel**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:5)

- Сина Ізгарового, сина Кагатового, сина Левіїного, сина **Ізрайлевого**,
  the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of **Israel**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:38)

- І станеться того дня, що поломлю лука **Ізрайлевого** на Езреель-долинї.
  It will happen in that day that I will break the bow of **Israel** in the valley of Jezreel.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 1:5)

- Сини в Рубена, найстаршого **Ізрайлевого** сина: Ганох, Паллуй, Хезрон та Кармій.
  the sons of Reuben the firstborn of **Israel**: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:3)

- Слухайте ж слова Господнього, доме Яковів і всї родини дому **Ізрайлевого**!
  Hear the LORD’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of **Israel**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 2:4)

## god

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [god in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/god/).

- Нема над Бога **Ізрайлевого**, що несеться на небесах тобі на поміч, і в славі своїй на облаках.
  “There is no one like **God**, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:26)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.